"pensa que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أننا
• تعتقد بأننا
• تعتقد بأنّنا
• يعتقد اننا
• يعتقد بأننا

O único problema é que ele pensa que estamos todos mortos.
صحيح. المشكلة الوحيده أن ستيف يعتقد أننا ميتون.

pensa que estamos em 1985, se o conhecerem, fiquem na vossa.
يعتقد أننا في العام 1985 لذا إن التقيتم به فكونوا لطيفين

É que a avó pensa que estamos em 1801 .
هذا بسبب أن الجدة تعتقد بأننا في 1801

Ela pensa que estamos juntos outra vez.
تعتقد بأننا عدنا معاً

Deitei-me com ela duas vezes, e já pensa que estamos casadas.
سمحت لها بمداعبتي مرتين والآن تعتقد بأنّنا متزوجات

pensa que estamos mortos.
تعتقد بأنّنا موتى.

Alguém pensa que estamos a gerir uma chafarica por aqui.
شخص ما يعتقد اننا ندير ملهى هنا عماذا تتكلم ؟

Ignora o Marvin. Ele pensa que estamos a ser invadidos por marcianos.
تجاهلوا مارفن , يعتقد بأننا غزونا من قبل المريخيين

Ele pensa que estamos a falar da sua solução para a marcação do nono símbolo.
إنه يعتقد أننا نتحدث عن حلك لمشكله طلب الشفره التاسعه

Ele pensa que estamos à espera dele no Norte, por isso, virá pelo Vale.
هو يعتقد أننا سننتظره في الشمال حيث أنه سيأتي إلى أسفل الوادي

Sandy ainda pensa que estamos loucos se nos mudarmos para lá.
ساندي" لازال يعتقد أننا مجانيين بإنتقالنا الى هناك"

Ele ainda pensa que estamos a filmar o Citizen Kane?
مازال يعتقد أننا نصنع فيلم "سيتيزن كاين"؟

pensa que estamos a conspirar contra ele e nunca mais voltará cá.
إنه يعتقد أننا متآمران ضده -وهو لن يعود هنا أبداً

Acho que ela pensa que estamos juntas.
أظنها تعتقد بأننا مع بعضنا

Há quanto tempo pensa que estamos aqui... na Lua?
منذ متى تعتقد بأنّنا هنا... علىالقمر؟

Ele pensa que estamos na mesma equipa.
انه يعتقد اننا في نفس القريق

Então Shak'l pensa que estamos desarmados, Apophis pensa que é invulnerável.
لذا " شاكى " يعتقد بأننا غير مسلحون و " أبوفيس " يعتقد أنة محصن

- Ele pensa que estamos a juntar-nos a ele.
- إنّه يعتقد بأننا انضممنا إليه -