"pensado em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بك
• أفكر بكِ
• أفكر فيك
• أفكّر بكِ
• أفكر بشأنكِ
• أفكر فيكِ

Sabes no quanto tenho pensado em ti nos últimos dias?
أتعلم كم كنت أفكر بك في الأيام الماضية القليلة؟

É engraçado encontrar-te aqui, na verdade, porque... tenho pensado em ti.
من الجيد مقابلتك هنا فى الحقيقة لأن حسنا ، لقد كنت أفكر بك كثيرا

Tenho pensado em ti. Ouvi dizer que tinhas saído. Mas, não tinha a certeza se aparecerias.
.كنت أفكر بك سمعت أنك خرجت لم أتيقن من أنك ستمر بيّ

Tenho pensado em ti mas sempre que...
لقد كنت أفكر بكِ لكن كل مرة

Tenho pensado em ti desde que vi...
هاي، كنت أفكر بكِ منذ أن رأيت...

Tenho pensado em ti nas últimas semanas.
لقد كنت أفكر فيك خلال الأسبوعيين الماضيين

Tenho pensado em ti a cada minuto de cada dia.
كنتُ أفكّر بكِ في كلّ لحظة في كلّ يوم

Se te pudesse ter levado comigo, tinha-o feito, e tenho pensado em ti todos os dias.
لو أمكنني أن آخذك معي ، لفعلت و قد كنت أفكر بشأنكِ كل يوم

Tenho pensado em ti.
أنت كنت أفكر فيكِ

Eu sei que já passou algum tempo, mas tenho pensado em ti...
فقط أريدك أن تعرف أنني دائما أفكر بك

Se isto significa alguma coisa, tenho pensado em ti.
اذا كان هذا يعني لك شيء, لازلت أفكر بك

Tudo o que eu disse, foi que tinha pensado em ti.
كل ما قلته هو أننى كنت أفكر بك

Eu só quero que saibas que tenho pensado em ti e...
.أنا فقط... أريدكِ أن تعلمِ أنني أفكر بك

Olá, Tiff. Tenho pensado em ti toda a semana.
أهلاً يا (تيفاني)، لقد كنت أفكر بك طوال الأسبوع

Tenho pensado em ti.
كنت أفكر بكِ

Tenho pensado em ti.
لقد كنت أفكر فيك

Tenho pensado em ti, todo o dia.
لقد كنت أفكر فيك طوال اليوم.

Tenho pensado em ti, Ellen. És mais corajosa do que eu pensava.
كنتُ أفكّر بكِ يا (إلين)، إنكِ أشجع ممّا كنت أعتقد

Tenho pensado em ti.
-لقد كنت أفكر بشأنكِ

Eu tenho pensado em ti, e... eu não sei.
لقد كنت أفكر فيكِ و... لا أعرف