"pensado nisso antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير في ذلك قبل
• تفكر بذلك قبل أن
• تفكر في هذا قبل
• التفكير بهذا قبل أن
• التفكير في هذا قبل أن
• تفكر بهذا قبل أن
• تفكري بذلك قبل
• تفكري في ذلك قبل أن
• تفكري في هذا قبل أن

Ele devia ter pensado nisso antes de se deixar apanhar.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

Bem, devias ter pensado nisso antes de teres morto o tio avô do Jamie.
حسنا كان يجيب عليك التفكير في ذلك قبل ان تقتل عمه الاكبر كيث

Então devias ter pensado nisso antes de teres roubado!
إذاً كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تسرق الناس

Devias ter pensado nisso antes de bateres com a cabeça.
كان عليك أن تفكر بذلك قبل أن تصدم رأسك

Devias ter pensado nisso antes de lhes ensinar a contar.
كان عليك أن تفكر في هذا قبل أن تعلمه الحساب

Devias ter pensado nisso antes de eu colar isto na cara.
وجب عليك التفكير بهذا قبل أن أضع الصمغ على وجهي

Deviam ter pensado nisso antes de decidirem ser camponeses. Acabámos. Levem-no.
تحتاج حقيقاً لإعاده التفكير في هذا قبل أن تصبح فلاحاً نحن مشغلون هنا

Devias ter pensado nisso antes de teres decidido tornar-te a Fonte de Todos os Males.
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تقرر . أن تصبح مصدر كل الشر

Devias ter pensado nisso antes de concordar com a nossa proposta.
كان يجب أن تفكري بذلك قبل أن تتفقي على ترتيباتنا

Bem, deveria ter pensado nisso antes de pegá-lo morto.
حسناً, كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تتسببي في قتلها.

Pois, devias ter pensado nisso antes de me teres rejeitado.
أجل، كان يجب أن تفكري في هذا قبل أن تطرديني

Devias ter pensado nisso, antes de a teres contaminado.
كان عليكَ التفكير في ذلك قبل أن تدنّسها

Ele devia ter pensado nisso antes de começar a andar atrás daquela miúda.
كان عليه التفكير في ذلك قبل البدء بمطاردة تلك الفتاة

Devias ter pensado nisso antes de armares esta confusão.
كان يجب عليك أن تمعن التفكير في ذلك قبل أن تعمل هذه الفوضى

Bem, devias ter pensado nisso antes de abandonares uma longa semana de vigilância por um caso de violência doméstica.
حسناً , كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تترك 3 أسابيع من المراقبة لتتعامل مع مشكلة عائلية

Devias ter pensado nisso antes de engravidares a minha enteada.
نعم، كان يجب أن تفكر بذلك قبل أن تجعل ابنة زوجتي تحمل

Devias ter pensado nisso antes de faltares ao primeiro.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تتخلف عن حضور موعدنا الأول.

Devia ter pensado nisso antes de violar a lei.
يجب أن تفكر بذلك قبل أن تكسر القانون.

Devias ter pensado nisso antes de teres ido morar com a tua amante... .. e deixado a tua mulher connosco.
يجب ان تفكر في هذا قبل ان تتنقل الي عشيقتك الجديدة وتترك زوجتك معنا

Devias ter pensado nisso antes de me teres contado a estúpida história do truque de magia!
لا، لكن أريد أن أعيش هنا حسناً، كان يجب أن تفكر في هذا قبل أن تخبرني قصة الخدعة السحرية الغبية

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Talvez devesses ter pensado nisso antes de perderes a chave.
ربما كان يجب عليك التفكير بهذا قبل أن تفقد المفتاح

Pois, devias ter pensado nisso antes de enfiares a pila na minha irmã.
كان عليك التفكير في هذا قبل أن تحشر قضيبك في أختي

Devias ter pensado nisso antes de meteres um anúncio numa cabine de telefone, a dizer:
كان يجب أن تفكر بهذا قبل أن تضع الإعلان على كشك الهاتف

Devias ter pensado nisso antes de encher a minha secretária de tinta.
كان بيجب ان تفكري بذلك قبل تلطيخك لمكتبي بالحِبر

Devias ter pensado nisso antes de me ignorares.
كان يجب عليك أن تفكري في ذلك قبل أن تتجاهلينني

Devia ter pensado nisso antes de se tornar avó.
نعم، حسناً، ربما كان عليكِ أن تفكري في هذا قبل أن تصبحي جدة