"pensam que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أنك
• يعتقد انك
• يعتقدون انك
• يعتقدون بأنك
• يعتقدون بأنّك
• يعتقدونك

Eles pensam que és muito humana, muito inteligente.
انهم يعتقدون أنك بشرية أكثر من اللازم أذكى من اللازم

Todos os advogados pensam que és algum tipo de polícia.
جعلت المحامين يعتقدون أنك شرطي

Todos pensam que és um grande herói. Mas vou dizer a todos que não és!
الكل يعتقد انك بطلاً كبيراً لكن اقول لك انك لست بطلاً

E agora todos pensam que és rápido.
والآن... الجميع يعتقد انك الاسرع.

Sim. Agora que eles pensam que és amiga deles, é o momento exacto para a vingança.
صحيح ،وبما انهم يعتقدون انك صديقتهم فهوالوقت المناسب للتنتقمي منهم

Se soubesses quantas pessoas pensam que és gay...
اتعرف كم من الناس يعتقدون انك مثلي جنسياً...

Há aqui pessoas que pensam que és uma ameaça.
. هناك اوناسٌ هنا يعتقدون بأنك تهديدٌ عليهم

Eles não sabem que tu és Kurdo. pensam que és um estrangeiro.
لا يعرفون بأنّك كردي يعتقدون بأنّك أجنبي

Pete, eles pensam que és um assassino. Eles vão matar-te.
بيت ، انهم يعتقدونك سفاح سوف يقتلونك

Não quero saber, se pensam que és o Pai Natal.
لا يهمني لو كانوا يعتقدون أنك بابا نويل

Porque todos eles pensam que és corrupto.
لأن جميعهم يعتقدون أنك متورّط

Eles pensam que és uma zombie.
لقد هاجمني. إنهم يعتقدون أنك ميت-حي.

- pensam que és o Pete e eu a Katniss.
يا إلهي، إنهم يعتقدون أنك (بيتا) و أنا (كاتنيس). ‏ ‏*أبطال أفلام "مباريات الجوع". ‏

pensam que és o messias.
يعتقدون انك (المسيح)

O que quer que pensem, de certeza que não pensam que és invisível.
مهما يعتقدون، هم بالتأكيد لا يعتقدون بأنك مخفي

pensam que és o messias.
يعتقدون بأنّك a مسيح منتظر.

És um jornalistazeco arrogante e egoísta que sobrevive porque todos pensam que és uma celebridade local.
أنت محتال متعجرف و أنانى و تنجو... لأن الجميع يعتقدونك شخصية مرموقه شهيرة.