"pensam que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يظن اننا
• يعتقدون أننا
• يظنون أننا
• يعتقدون اننا

Todos pensam que estamos em segurança.
الجميع يظن اننا بأمان

E seja lá onde estejamos, eles pensam que estamos mortos.
و أيا كان هذا المكان، فهم يعتقدون أننا أموات

Devias ver quem eles pensam que estamos a pensar para Vice-Presidente.
عليك أن ترى من يظنون أننا نريد جعله نائب رئيس

Disse-me que há pessoas em Washington que pensam que estamos a travar uma guerra.
لقد اخبرتني ان القاده في واشنطن يعتقدون اننا في حرب

Alguns dos meus colegas pensam que estamos à beira de algo que poderá causar uma mudança drástica nesse substrato, e isso é a super inteligência mecânica.
إن بعضًا من زملائي يعتقدون أننا على شفا شيء ما قد يحدث تغيرًا عميقًا في هذه الركيزة، وهذا الشيء هو الذكاء الفائق للألة.

E quando nos deitamos num campo ou num sofá, talvez enebriados pelo cantarolar da tarde quente, eles pensam que estamos a olhar para eles, o que os faz levantar os remos e quedar-se silenciosos e esperar como os pais à espera que fechemos os olhos.
وعندما نستلقي في الحقول أو على الأريكة، مُخدرين في الغالب تحت تأثير دندنات ظهيرة دافئة، يعتقدون أننا ننظر إليهم بالمقابل، الشئ الذي يجعهلم يتركون مجاذيفيهم ويصمتون كالآباء وهم ينتظرونا لنغلق أعيننا.

Se pensam que estamos com os Espheni, não ficamos cá por muito tempo.
إذا كانوا يظنون أننا مع الـ(إشفيني) لن يبقوا علينا لفترة طويلة

Todos os nossos pais pensam que estamos a jogar râguebi depois das aulas com o Willy.
ممتاز، كلّ آبائنا يظنون أننا نلعب الريغبي بعد نهاية دوام المدرسة مع (ويلي)

Já me disse que pessoas em Washington pensam que estamos a travar uma guerra.
يعتقدون اننا في حرب