"pensam que eu sou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أنني
• يعتقدون بأنني

Há pessoas que pensam que eu sou Tony Soprano e, como resposta, encomendei um colete à prova de bala.
بعض الناس يعتقدون أنني تونى سُبرانو الغريب الأطوار وكرد فعل، قُمت بطلب واقى من الرصاص،

- Vamos lá, pessoal. Se eles estavam a testar alguém, era a mim. Eles pensam que eu sou o paranóico da teoria da conspiração.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

E ainda pensam que eu sou a pessoa que pode mantê-los seguros.
ومازالوا يعتقدون أنني الرجل الذي يقدر على إبقائهم بأمان

pensam que eu sou o rei.
يعتقدون أنني الملك

Não me respeitam, fazem de conta, mas no fundo pensam que eu sou ninguém.
انهم لا يحترمون لي. فهم يتظاهرون بذلك، لكني في أعماقي يعتقدون بأنني لا شيء.

Será que eles pensam que eu sou um idiota?
هل يعتقدون أنني غبيّ؟

Eles pensam que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Todos pensam que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Eles pensam, que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

- Eles pensam, que eu sou ela.
والجميع يعتقدون أنني هي.

Todos pensam, que eu sou ela.
"الجميع يعتقدون أنني هي"

Todos pensam, que eu sou a Siobhan.
"الجميع يعتقدون أنني (شيفون)"

Essas pessoas pensam que eu sou a "major" Samantha Carter.
أعني ، هؤلاء الناس يعتقدون بأنني الرائد "سامانثا كارتر"