"pensamento binário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير الثنائي

Foi esse pensamento binário, restritivo, sobre o sexo que disse que eu não existia.
كله بسبب هذا التفكير الثنائي المقيّد عن الجنس والذي أفتى بعدم وجودي.

Mas a cegueira dos dois monges agarrados à sua "resposta" impede-os de contemplar a visão do terceiro e, por isso, contraria um ideal budista essencial: abolir o pensamento binário.
ولكن تشبّث كل راهبٍ ﺒ "جوابه" الخاص يعميه عن وجهة نظر الطرف الآخر وبهذا، يخالفان مبدًأ أساسيًا في البوذية: الابتعاد عن التفكير الثنائي.