"pensamento mágico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير السحري

Sofria nessa altura, como sofre actualmente, de uma tendência para o pensamento mágico e para o erro atribucional.
إذا كان يعاني سابقاً وهو يعاني الآن فلا بد من وجود اتجاه نحو التفكير السحري والغزو الخاطئ

Bem, o pensamento mágico é basicamente aquilo a que soa... uma crença em acontecimentos invulgares e não científicos, confundindo a fantasia com a realidade.
التفكير السحري يشبه الى حد كبير كما يبدو الاعتقاد في غير سببه ، أحداث غير علمية الخلط بين الخيال مع الواقع

Então, o pensamento mágico representa um tipo de satisfação do desejo.
التفكير السحري ، إذن يمثل نوعا من اشباع للرغبات

Resultando num choque emocional, pensamento mágico e erro atribucional.
مما أدت الصدمة العاطفية إلى التفكير السحري ، والغزو الخاطئ

Outras chamam pensamento mágico.
والبعض الاخر يطلقون عليه التفكير السحري

pensamento mágico é: se eu limpar a casa, amanhã não há escola.
‫التفكير السحري هو "إذا نظفت المنزل ‫سيتم إقفال المدرسة غداً"

"pensamento mágico" e "erro atribucional"
التفكير السحري والغزو الخاطئ

O pensamento mágico é o pensamento desejoso.
التفكير السحري هو التمني