| Mas geralmente temos uma névoa de pensamento positivo cobrindo uma enorme massa de pensamento negativo. | Open Subtitles | التفكير الإيجابي.. و لكن ما يعنيه ذلك حقيقة: بأنه لديّ مسحة من تفكير إيجابي |
| Mas reajustando uns fios e com muito pensamento positivo, em breve será um bastão com um portal transdimensional. | Open Subtitles | ولكن مع تغيير القليل من الأسلاك والكثير من التفكير الإيجابي قريباً سيصبح لدينا عصا لفتح بوابة عبر الأبعاد |
| A Neuroplasticidade não é a mesma do conceito da Nova Era aquela que cria sua realidade através de pensamento positivo. | Open Subtitles | فالمرونة العصبية ليست نفس فكرة العصر الجديد الذي يتأسس بخلق واقعك الخاصة بك عن طريق التفكير الإيجابي. |
| Fazer o pino permite que o corpo elimine e desintoxique as glândulas adrenais, que estudos dizem que favorece o pensamento positivo e aumenta o raciocínio lógico. | Open Subtitles | التقلبات الكاملة تسمح للجسم البشري بطرد وإزالة أثر سم الغدد الكظرية, التي ربطتها الدراسات بمزيد من التفكير الإيجابي |
| Bem, se isto é o... poder do pensamento positivo, eu,... gosto. | Open Subtitles | حسناً, إن كانت هذه هي قوة التفكير الايجابي, |
| É o que se faz quando se é uma pessoa como eu que recusa subestimar o poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | عندما تكن شخصاً مثلي، والذي يرفض أن يقلل من قيمة، التفكير الإيجابي. |
| É o poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | أجلّ - هذا ما أجيد فعله - قوة التفكير الإيجابي - |
| pensamento positivo. Enquanto fazes isso, eu vou utilizar a minha vasta experiência e perícia. | Open Subtitles | قوّة التفكير الإيجابي. |
| Vês, Aang? Um pouco de pensamento positivo faz maravilhas. | Open Subtitles | ( أترى يا ( آنج القليل من التفكير الإيجابي يقوم بالعجب |
| O poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | قوة التفكير الإيجابي |
| - Tipo o poder do pensamento positivo? | Open Subtitles | -مثل قوة التفكير الإيجابي تلك؟ |
| Nunca leste "O Poder do pensamento positivo"? | Open Subtitles | ألم تقرأ كتاب "قوة التفكير الإيجابي"؟ |
| O poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | قوة التفكير الإيجابي |
| Preciso de lembrar-te do poder do pensamento positivo? | Open Subtitles | هل أحتاج لرمي نُسخة من كتاب (قوّة التفكير الإيجابي)؟ |
| Alguma vez ouviste falar no poder do pensamento positivo, Danny? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت بطاقة التفكير الإيجابي (داني)؟ |
| - O poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | -إنها قدرة التفكير الإيجابي |
| Como? - O poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | -قوّة التفكير الإيجابي . |
| Com o poder do pensamento positivo. | Open Subtitles | وأستخدم قوّة التفكير الايجابي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 