| Enviaste-nos na direcção errada. Colocaste pensamentos na minha mente para me distraíres. | Open Subtitles | لقد أخذتنا في اتجاه خاطئ كنتِ تضعين تلك الأفكار في رأسي لتُلهيني |
| Era eu quem te punha todos os pensamentos na moleirinha. | Open Subtitles | انا من وضع كل تلك الأفكار في رأسك |
| Continuas a tentar pôr-me pensamentos na cabeça. | Open Subtitles | استمر في محاولاتك زرع الأفكار في رأسي.. |
| O que... Não ponhas pensamentos na minha cabeça! | Open Subtitles | لا تضع أفكاراً في رأسي! |
| Não ponhas pensamentos na minha cabeça! | Open Subtitles | لا تضع أفكاراً في رأسي! |
| Pára de colocar pensamentos na minha cabeça. | Open Subtitles | توقف عن وضع الأفكار في رأسي |
| Portanto, parte do meu pensamento e parte dos meus desejos é ficarmos com estes pensamentos na cabeça e pensar: "Como é que vai ser a vida deles quando quiserem ter filhos "ou quando quiserem casar, daqui a 20 ou 15 anos?" | TED | ذلك جزء من تفكيري ، وجزء من أمنياتي ، وهو الجلوس مع هذه الأفكار في عقلنا ، والتفكير ، "كيف ستكون حياتهم عندما يريدون إنجاب الأطفال ، أو عندما يكونون على استعداد للزواج 20 سنة من الآن؟ -- أو أيا كان ، 15 عاما من الآن ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 