| Ja, Pensando melhor, não quero uma criada de outra pessoa. | Open Subtitles | نعم, بعد التفكير ثانية لا أريد خادمة شخص أخر |
| Pensando melhor, rapaz, porque não ficas com a minha cadeira? | Open Subtitles | بعد التفكير يا بني لمَ لا تجلس في مقعدي؟ |
| Pensando melhor, acho que seria sensato haver um período de teste. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا |
| Pensando melhor, eu acho que não tens perfil de liderança, Artie. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر لا أعتقد بأنك رجل قيادي يا آرتي |
| Pensando melhor, devias continuar a salvar pessoas. | Open Subtitles | بعد إعادة التفكير ، يجب أن تتخصص في إنقاذ الناس |
| Pensando melhor, vou levar este formulário, e preenchê-lo em casa. | Open Subtitles | , بعد تفكير سآخذ هذه الاستمارة و سأملأها في المنزل |
| Pensando melhor vou substituir o teu braço pelo da Sara. | Open Subtitles | على الفكرة الثانية... انا ذاهب الى استبدال ذراعك مع سارة. |
| Na verdade, Pensando melhor, acho que vou tomar uma xícara. | Open Subtitles | أتعرفين , لقد غيرت رأيي بالتأكيد أريد كوباً من القهوة |
| Pensando melhor, eles demoram muito a entregar. Queres vir almoçar comigo? | Open Subtitles | بعد التفكير مجدداً، التوصيل يأخذ وقت طويل أتهتمين بالإنضمام إليّ للغذاء؟ |
| Pensando melhor, quem precisa doutro chapéu? | Open Subtitles | بعد التفكير مرة أخري من يريد قبعة أخرى ؟ |
| Pensando melhor, acho melhor não usares o teu instinto. | Open Subtitles | تعلم ماذا؟ بعد التفكير ملياً ربما لا يجب أن تأتي بما يأتي على ذهنك |
| Pensando melhor, este tagarela barulhento acabou de pisar o risco. | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً، لقد تعدّى هذا المتبجح حدوده |
| Pensando melhor o meu médico não precisa de saber. | Open Subtitles | بعد التفكير ملياً.. لا يجب أن يعلم طبيبي بذلك |
| Pensando melhor, deixemos Camelot. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر دعونا لا نذهب إلى كاميلوت |
| Pensando melhor, pareceis um homem diferente. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر أنت تَبْدو مثل رجل مختلف |
| Então não faça a chave. Pensando melhor, acho que nunca mais quero aqui voltar. | Open Subtitles | لا تعمل المفتاح، بعد إعادة النظر أنا لا أُريدُ أبداً أن أحضر هنا ثانيةً |
| Pensando melhor, digo-lhe eu. Com mil raios! Fica por perto. | Open Subtitles | بعد إعادة النظر ، أنا سأخبره إنتظر سيكون عندنا بعض المرح |
| Pensando melhor, um telefonema teria sido simpático. | Open Subtitles | بعد إعادة التفكير ، فالإتصال كان سيكون ألطف |
| Pensando melhor, até pode ser divertido. | Open Subtitles | لا أحب هاته الأمور أتعلم ؟ بعد إعادة التفكير |
| Pensando melhor, não responda. Prefiro não saber. | Open Subtitles | بعد تفكير ثانٍ، لا تُجب على ذلك أفضّل ألا أعلم |
| Pensando melhor... | Open Subtitles | على الفكرة الثانية... |
| Pensando melhor, vamos falar sobre o caso. | Open Subtitles | في فكرة ثانية, لماذا لاتخبريني عن القضية? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 