"pensar como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفكر مثل
• التفكير مثل

Para se ser um bom cirurgião é preciso pensar como um.
لكي تكون جراح جيد فيجب أن تفكر مثل الجراح

Tens de pensar como um homem de acção e agir como um homem de ideias.
يجب أن تفكر مثل الرجال وتتصرف مثل الرجال أيضاً

Talvez pudessem pensar como um índio de tentassem.
ربما تفكر مثل الهنود وتنسى ناسك.

Pára de pensar como um polícia por 5 segundos e ouve a minha proposta.
توقف عن التفكير مثل شرطي لمدة 5 ثواني فقط واستمع إلى اقتراحي

Se queremos descobrir onde é o ninho... temos que aprender a pensar como um vampiro.
اذا كنا نريد ان نجد اين العش علينا التعلم التفكير مثل مصاص دماء

Claro que não, Willie! Estás a começar a pensar como um cão.
بالتأكيد لا بدأت تفكر مثل الكلب ويلي

Tem de se pensar como um rato.
أن تفكر مثل الفـأر

A única razão da Lisa ter ganho foi porque ela aprendeu a pensar como um rapaz!
السبب الوحيد الي جعل (ليسا) تفوز هو كونها تعلمت أن تفكر مثل الفتى

Precisas de parar de pensar como um humano e aceitar o que é real.
تحتاج إلى التوقف عن التفكير مثل البشر وتقبل ما هو حقيقي

- Pare de pensar como um preto!
! توقف عن التفكير مثل الزنوج - إهدأ -

Pára de pensar como um humano.
توقفي عن التفكير مثل البشر

Para de pensar como um soldado.
- توقف عن التفكير مثل جندي