"pensar naquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• افكر في
• تفكر حول
• التفكير فيما
• أفكّر فيما

Estava a pensar naquilo de invocar os mortos para a próxima temporada.
تعلم,في الحقيقة لقد كنت افكر في كل.. استدعاء الموتى للموسم القادم.

Não te culpo, mas, eu tenho andado a pensar naquilo, e percebi, que tenho desperdiçado os teus talentos.
أنا لا ألومك، لكني كنتُ افكر في الأمر، وأدركتُ أنني كنت أُضيع مواهبك.

Estive a pensar naquilo que o Coronel disse sobre o meu nome.
-كنت افكر في ما فال العميد عن اسمي . -نعم .

Ainda fico admirado... que não se tenha que pensar naquilo que se faz uma vez estabelecida uma rotina.
لا زال يدهشني أنك لا يجب أن تفكر حول ما تفعله فحالما تقيم طريقة روتينية لأمر ما

Ao mesmo tempo é necessário pensar naquilo que é desnecessário... e naquilo que ainda falta.
وفي نفس الوقت يجب أن تفكر حول الشئ الغير ضروري وحول الشئ الذي لا زال مفقودا

Estou a tentar não pensar naquilo que está a acontecer em casa.
.. انا فقط احاول إلهاء نفسي عن التفكير فيما يحدث بالمنزل

Passei a noite toda acordado a pensar naquilo que o teu pai disse e que ele pode ter razão.
كنت مستيقظاً طول الليل أفكّر فيما قاله والدكِ... وقديكونمحقاً...

Talvez devesses pensar naquilo que os outros membros da família querem.
ربما عليك التفكير فيما يرغب فيه بقية أفراد العائلة

São horas de parar de pensar no que a Hannah queria e começar a pensar naquilo que ela precisa.
حان وقت الكف عن التفكير فيما أرادته هانا والبدء بالتفكير فيما تحتاج إليه

Estive a pensar naquilo de que o Chris gostaria que eu dissesse. Nos conselhos que me daria.
لقد كنتُ أفكّر فيما كان (كريس) ليود منّي أن أقوله اليوم.