"pensar no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التفكير فيما
• التفكير بما
• أفكر فيما
• افكر بما
• أفكر بما
• أفكر في ما
• التفكير في ما
• أفكّر فيما
• يفكر في ما
• تفكر فيما
• التفكير فيمَ
• التفكير ماذا
• افكر في ما
• افكر ماذا
• أتسائل ما الذي

Começa a pensar no que é que vamos fazer quando lá chegarmos.
يُستحسن أن تبدأ فى التفكير فيما سنفعله عندما نصل الى هناك

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Não parei de pensar no que disse o médico.
لم أستطع التوقف عن التفكير بما قاله الطبيب

Puseste-me no banco de trás para pensar no que fiz.
لقد ارسلتني الي المقعدا لخلفي كي أفكر فيما افعله

Estava a pensar no que falámos antes e decidi que, como teu marido, gostaria de ir e apoiar-te esta noite.
اذا كنت افكر بما قلناه مبكرا وقررت انه بما أني زوجك أود ان آتي واساندك في هذه الليلة

Estive a pensar no que disseste outro dia sobre o meu quadro.
أفكر بما قلته إلى فى هذا اليوم بشأن لوحتى

Gosto de pensar no que faço como uma onda de probabilidade.
أود أن أفكر في ما أفعله في موجة الاحتمال.

Isto porque conseguimos deixar de pensar em nós próprios e o que estamos a ganhar ou a perder nas nossas relações, e começamos a pensar no que temos para oferecer.
وذلك لأنك تتوقف عن التفكير في نفسك وماذا تكتسب أو تخسر في علاقتك، وتبدأ في التفكير في ما لديك لتقدمه.

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Mas nem assim o é, porque não consegue deixar de pensar no que perdeu, outra vez, e de se culpar por isso.
ولكنك لا تسعدين حتى حينها لأنه لا يسعك أن تكفي عن التفكير فيما فقدتيه مُجددًا، لقاء ما تلومين نفسك حياله

Vais pôr-me de castigo para eu poder pensar no que eu fiz?
هل ستضعيني في بقعة الشغب حتى يُمكنني التفكير فيما فعلته ؟

Eu não conseguia parar de pensar no que ele estava a passar.
ولم أستطع التوقف عن التفكير فيما يمر به.

Mas não consigo deixar de pensar no que fiz à juíza.
لكن لا يمكنني التوقّف عن التفكير بما اقترفته بحق القاضية

Não paro de pensar no que as nigerianas poderiam ter sofrido.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بما الذي ينتظر الأخوات هنا

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

Não paro de pensar no que Patrick disse sobre os cadáveres em toda a parte.
أنني لا زلت أفكر فيما قاله باتريك عن تناثر الجثث في كل مكان

Oh, estava apenas a pensar no que aquele tipo pequeno de cabelo estranho nos disse.
فقط افكر بما أخبرنا الرجل الصغير ذو الشعر المضحك

Estava a pensar no que falámos hoje de manhã.
كنت أفكر بما تحدثنا به بعد ظهر اليوم

Dennis, se eu pensar no que quero para o café da manhã, começo a chorar.
دينيس، أفكر في ما أريد للفطور وأبدأ في البكاء.

Comecei a pensar no que eu poderia oferecer para dar segurança e poder àquelas mulheres.
وبدأت التفكير في ما يحتمل أن أقدمه لأوفر السلامة والقوة للنساء.

Estive a pensar no que disseste.
كنتُ أفكّر فيما قلت، شطيرة الكرز وما إلى ذلك.

Deve estar a pensar no que as Greias disseram.
أتصور انه يفكر في ما قالته الأخوات الرمادية له.

Significa que ela quer pensar no que te vai dizer depois.
هذا يعني أنها تريد أن تفكر فيما ستقوله المرة القادمة

Quanto tempo achas que levará até pararmos de pensar no que ele fez?
كمْ من الوقت تعتقد أنّه سيمضي قبل أن نتوقف عن التفكير فيمَ فعله؟

Agora as férias acabaram, ela está diferente, e eu tenho andado a pensar no que mudou na vida dela.
والآن الإجازة انتهت وهي لاتستجمع نفسها وانا احاول التفكير ماذا تغير في حياتها؟

Odeio pensar no que fariam com a minha família.
لا ، لا ، اكره ان افكر في ما سوف يفعلونه الى عائلتي

Estou a pensar no que vou comer ao almoço. Está interessada?
نعم انا افكر ماذا سأتناول فى الغذاء ، هل انتِ مهتمه ؟

Gene, estava a pensar no que diriam os tipos do Grumman.
و نحصل على قدر جيد من السرعة و نعيدهم إلى هنا أتسائل ما الذي يظنه رجال جرومان بشأن ذلك