"pensar que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد أنهم
• الإعتقاد أنهم
• تعتقد أنّهم
• تعتقدين أنهم

O que o faz pensar que eles conseguem planear uma conspiração tão elaborada?
ما الذى يجعلك تعتقد أنهم قادرون على تخطيط هذه المؤامرة المتقنة ؟

Bem, mesmo se for esse o caso, o que o faz pensar que eles a vão usar?
حتى لو كان الأمر كذلك ، ما الذي يجعلك تعتقد أنهم سيستخدمونها؟

O que o te faz pensar que eles pagarão quando isto acabar?
فلماذا تعتقد أنهم سيدفعون لنا عندما ينتهي هذا الأمر؟

Como é que podes pensar que eles não são mais do que macacos?
و كيف يمكنك عدم الإعتقاد أنهم لا شيء سوى قرود؟

O que é que o leva a pensar que eles irão querer negociar?
لماذا تعتقد أنّهم سيتفاوضون معك؟

Acabamos por pensar que eles são super-heróis ou assim.
وتصلين إلى أن تعتقدين أنهم كالأبطال الخارقين أو شيئاً ما.

O que os faz pensar que eles já estão a negociar para trazer o sheik de volta?
ما الذي جعلك تعتقد أنهم يتفاوضون لإعادة الشيخ؟

O que te fez pensar que eles se querem livrar de nós?
ولماذا تعتقد أنهم يريدون التخلص منا؟

O que é que te faz pensar que eles se preocupam connosco?
-ما الذي يجعلكَ تعتقد أنهم مهتمّون بنا؟

Não podemos pensar que eles voltarão?
هل يمكننا الإعتقاد أنهم سيعودون؟

Não. Não devemos pensar que eles voltarão.
لا يجب الإعتقاد أنهم سيأتون

Que te faz pensar que eles confiariam em ti?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّهم سيثقون بك؟

O que te leva a pensar que eles te querem ver? Depois do que fizeste.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين أنهم يريدون أن يروكِ.

O que é que te faz pensar que eles não estão a obrigar o Jeremiah a fazer algo agora?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنهم لم يجبروا جيرمايا) على فعل شيء الان)