"pensarem bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرتم

Se pensarem bem, afastamos o mito e ainda fica algo maravilhoso.
إن فكرتم فعلا، تزيل الأسطورة ولا يزال هناك أمر مذهل.

Se pensarem bem, o verdadeiro vencedor vai ser aquele que tiver a coragem de pedir desculpa primeiro.
إذا فكرتم ملياً في الموضوع, ستجدون أن الفائز الحقيقي هو من لديه الشجاعة ليعتذر أولاً

Se pensarem bem, damos mais atenção a saber de quem é a culpa no caso de fracasso, do que a criar as condições para ter êxito.
إن فكرتم في ذلك، نحن نهتم أكثر بمعرفة من سنلوم في حال فشلنا، بدلاً من خلق شروط النجاح.

Mas, se pensarem bem, o que aconteceria se pousassem essas coisas?
ولكن إذا فكرتم في ذلك، ماذا سيحدث لو تخلينا عن هذه الأمور؟

E, se pensarem bem, é extremamente importante que o mito da estratégia se mantenha,
وإذا فكرتم حولها، إنه من المهم جداً جداً الحفاظ على أسطورة الإستراتيجية.

- Se pensarem bem, até faz sentido. - Não podes estar a falar a sério.
إذا فكرتم بها ، ستجدون أنها منطقية لا يمكن أن تكوني جادة

É de loucos, na verdade, se pensarem bem nisso.
إنه جنون حقاً، إذا فكرتم في الامر.

É uma proposta bastante razoável, se pensarem bem.
انه حقا اقتراح معقول اذا فكرتم به

Se pensarem bem, hoje foi quase um "A Guerra dos Tronos" da vida real.
لو فكرتم بالأمر فالليلة كانت حياة واقعية مشابهة لمسلسل (صراع العروش)؟ كيف؟