عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensarem no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على التفكير
| Obrigado por pensarem no amanhã e não em ontem, sobre progresso e não em regressão, sobre igualdade e não sobre intolerância, sobre amor e não sobre ódio, sobre esperança e não ódio. | Open Subtitles | شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس بالتقدم، وليس بالانحطاط بالمساواة، وليس بالتعصب |
| Obrigado por pensarem no amanhã e não no ontem. | Open Subtitles | شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس |
| Quero agradecer-vos por pensarem no amanhã, não em ontem. | Open Subtitles | شكرا لكم على التفكير بالغد ليس بالأمس |