| O que pensas que estás a fazer ao vires até minha casa, sem eu estar? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تظن نفسك فاعلاً يا رجل, في منزلي في الوقت الذي لا اتواجد فيه? |
| O que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل ؟ |
| - Mas que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | - ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raios pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل بحق الححيم؟ - ماذا ؟ |
| - Que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ لم أكن أفكر |
| Mas que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | انتم .. مالذي تعتقد أنك تفعله .. |
| Olha, seu vadio, o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | - مهلاً , أنت فاسق قليلاً ! ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل ؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل ؟ |
| O que raio é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل بحق الجحيم |
| Não sei o que pensas que estás a fazer, mas vou lá fora fumar e se tiveres coragem de aparecer, vou dar-te uma sova. | Open Subtitles | أنا لا أعلم مالذي تظن نفسك فاعلاً لكنني سأخرج لأدخن وإذا كنت تملك الجرأة لتظهر نفسك |
| Não sei o que pensas que estás a fazer, mas põe isso no sítio. | Open Subtitles | ...لا أعرف ما تظن نفسك فاعلاً لكن أعد هذه مكانها |
| O que pensas que estás a fazer, rapaz? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل يا فتى؟ |
| O que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| Que merda pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك تفعل ؟ |
| Ei, o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنتِ , ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟ |
| O que... o que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي... ما الذي تعتقد أنك تفعله ؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | أنت ، ماذا تعتقد أنك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك فاعل |
| Kim, o que raio pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | كيم" ماذا تعتقدين أنكِ فاعلة بحق الجحيم ؟" تعتقدين أنها حفلة شاي ؟ |
| Que diabo pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | مالذي تظن أنك تفعله بحق الجحيم؟ |
| O que diabo pensas que estás a fazer? Tem disfagia e edema na laringe. | Open Subtitles | أعطني العربة اللعينة. ماذا تظن نفسك فاعلا بحق الجحيم؟ |
| O que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ما الذي تظن نفسك فاعل بحق الجحيم؟ |
| O que é que pensas que estás a fazer? | Open Subtitles | ماذا تعتقد بأنك فاعل.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 