عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensaste em tudo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فكرت في كل شئ
-
فكرت في كل شيء
| Já pensaste em tudo, não foi? | Open Subtitles | لقد فكرت في كل شئ اليس كذلك ؟ |
| Pois, realmente pensaste em tudo. | Open Subtitles | لقد فكرت في كل شئ حقاً |
| pensaste em tudo, não foi? | Open Subtitles | لقد فكرت في كل شيء أليس كذلك؟ |
| Parece que pensaste em tudo. | Open Subtitles | تبدو وكأنك فكرت في كل شيء |
| pensaste em tudo. | Open Subtitles | لقد فكرت في كل شيء. |