"pensava em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بك
• أفكر فيك
• افكر بك
• أفكر بكِ
• أفكّر بك

Na verdade, até teres aparecido ontem, já não pensava em ti há cinco anos.
في الحقيقة حتى ظهرت أنت بالأمس اعني لم أفكر بك منذ خمسة سنوات

Não pensava em ti como pessoa e percebo agora que isso era errado.
لم أفكر بك كشخص و أتفهم الآن أن ذلك كان خطأ

Nos últimos seis meses sempre que passava por lá pensava em ti.
صدقيني, فى ال 6 الأشهر الأخيرة , كلما مررت فيه فإنى أفكر فيك

Sempre que tinha uma arma na minha mão direita, pensava em ti.
كلما كان معى بندقيه فى يدى أفكر فيك

Quando pensava em ti, era sobretudo para te odiar.
حسناً , عندما كُنت افكر بك كُنت افكر بكُره

A mentira é que pensava em ti e queria ver-te. Queria voar para te procurar.
الكذب أنني كنت أفكر بكِ وأردت رؤيتكِ وأردت الطيران إليكِ

Mas, quando eu estava no Outro Lado, pensava em ti e não passavas de um produto da minha imaginação,
لكن عندما كنت هناك، كنت أفكّر بك

- Eu... pensava nos meus sobrinhos, pensava em ti...
أفكر بأبناء أخي أفكر بك طوال الوقت

Umas semanas atrás, quase incendiaste o estado da Califórnia porque eu não pensava em ti.
قبل أسبوعين، كدت أن تشعلي ولاية "كاليفورنيا" لأنني لم أكن أفكر بك بما فيه كفاية.

Não tinha percebido que pensava em ti.
لم أدرك أني كنت أفكر بك

Há meses que não pensava em ti.
انا لم أفكر فيك لشهر

Simplesmente pensava em ti, cada dia que passava!
لدي أفكر فيك يومياً

Richard, nem sequer pensava em ti quando fazia sexo contigo.
ريتشارد) , أنا لا أفكر فيك حتي) عندما أقوم بعلاقه معك

Só pensava em ti na festa, as pessoas a perguntarem por mim e tu a teres de inventar coisas.
ظللت افكر بك في الحفلة والناس يسألونك اين انا وانت تقومين باختلاق الاعذار

Mesmo quando estava presa eu pensava em ti.
حتى عندما كنت بالسجن كنت افكر بك

Para dizer a verdade, há anos que não pensava em ti.
وبصراحة، لمْ أفكّر بك منذ سنوات