| Embora pareça delicioso, Pensava que íamos brindar com champanhe. | Open Subtitles | حسناً ، على الرغم من أن ذلك يبدو لذيذاً ولكني ظننت أننا اتفقنا على شرب نخب الشمبانيا |
| Além disso, Pensava que íamos deixar-nos de crimes. | Open Subtitles | إلى جانب أني ظننت أننا سنستقيم؟ |
| - Pensava que íamos voltar a falar. | Open Subtitles | لكنني ظننت بأننا سنتحدث بشأن ذلك مجدداً حسناً، لنتحدث |
| Disse isso quando Pensava que íamos estar cinco mil dólares mais ricos. | Open Subtitles | انا قلت هذا عندما ظننت اننا سنكون اغنى بخمس آلاف |
| A sério, Cap? Pensava que íamos visitar o Grand Canyon. | Open Subtitles | حقا ايها الرائد ظننتنا سنذهب لرؤية الجراند كانيون |
| Pensava que íamos conversar sobre... como tudo ia funcionar. | Open Subtitles | أعتقدت بأننا سنتحدث حول كيفية القيام بالولادة البديلة |
| Pensava que íamos ver-te mais cedo. | Open Subtitles | خلت أننا سنراك في وقت أبكر |
| Pensava que íamos sair. | Open Subtitles | حسبتنا سنخرج للغداء |
| Pensava que íamos esperar até eu ficar grávida. | Open Subtitles | لا أعني أنني ظننت أننا سننتظر حتى أحمل |
| Pensava que íamos tomar o pequeno-almoço. | Open Subtitles | ظننت أننا ذاهبون لتناول الإفطار |
| Mas Pensava que íamos expulsá-la, e não queimá-la. | Open Subtitles | لكني ظننت أننا سنطيح بها، لا نشويها |
| Pensava que íamos ser os "Doce Rendição". | Open Subtitles | ظننت أننا سنشغِّـل أغنية "الإستسلام الجميل" |
| Pensava que íamos depositá-lo. | Open Subtitles | ظننت أننا سنودع المال في المصرف |
| Pensava que íamos levar o assunto da nova família com calma. | Open Subtitles | ظننت بأننا نتأنى في مسألة العائلة الجديدة هذه يا (في) |
| Pensava que íamos trabalhar. | Open Subtitles | ظننت بأننا نعمل. |
| - Pensava que íamos ao cinema. | Open Subtitles | ظننت بأننا ذاهبين للسينما |
| Pensava que íamos jogar Laser Tag, amanhã à noite. | Open Subtitles | ظننت اننا سنلعب بالليزر ليلة الغد؟ |
| Pensava que íamos beber um copo. | Open Subtitles | ظننت اننا ذاهبون لتناول المشروبات |
| Mas... Pensava que íamos fazer isto juntos. É o meu plano. | Open Subtitles | ظننتنا سنقوم بالأمر سويّة هذا مخطّطي |
| Meu, Pensava que íamos almoçar. | Open Subtitles | يا صاح، ظننتنا ذاهبين لتناول الغداء. |
| Pensava que íamos ver-te na audição da administração da escola. | Open Subtitles | أعتقدت بأننا سنراك في جلسة الاستماع في المدرسه. |
| Pensava que íamos almoçar. | Open Subtitles | حسبتنا سنخرج للغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 