"pensava que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقدت أنها
• إعتقدت أنها
• إعتقدت بأنها

Eu disse uma vez quando pensava que ela tinha morrido, mas ela só tinha desmaiado devido a falta de açúcar no sangue.
قلت ذلك مرة واحدة عندما اعتقدت أنها كانت ميتة , لكنها كانت مجرد مرت بها من انخفاض نسبة السكر في الدم.

pensava que ela era a única pessoa no mundo que me percebia, entendes?
اعتقدت أنها كانت الشخص الوحيد في العالم التي حصلت علي ،هل تعلمِ؟

pensava que ela iria ser a mãe dos meus filhos.
اعتقدت أنها ستكون أماً لأطفالي أم أطفالي

Bolas eu pensava que ela estava a falar daquelas 2 malas pequenas
إعتقدت أنها تتحدث عن تلك الحقيبتين الصغيرتين الملعونتين

pensava que ela era velha e frágil, como a maior parte das "pumas".
إعتقدت أنها ستكون مسنة و ضعيفة مثل أغلب الفهدات

pensava que ela dormia no hospital, entre os turnos.
إعتقدت أنها نامت في المستشفى بين النوبات؟

pensava que ela vinha ter consigo para ver o placar.
لقد إعتقدت بأنها ستقابلك هنا لكي ترى اللوحة وهي ترفع

E cada vez que ia para onde eu pensava que ela estava, o grito vinha de outro lado.
و في كل مره أذهب إلى حيث اعتقدت أنها كانت، الصراخ يأتي من مكان آخر

Bem, porque... pensava que ela seria como tu.
حسناً , لأني اعتقدت أنها ستكون مثلك

- pensava que ela estava consigo.
اعتقدت أنها كانت معك

Eu pensava que ela tinha mudado.
أعني اعتقدت أنها تغيرت

pensava que ela gostava de mim.
اعتقدت أنها تحبني حقا

pensava que ela gostava de mim.
اعتقدت أنها تحبني فعلا

pensava que ela nunca mais saía.
اعتقدت أنها لن تغادر أبداً

pensava que ela era uma prisioneira que precisava de ser salva.
لقد إعتقدت أنها سجينه تحتاج أن تنقذ

pensava que ela ia ficar melhor. gritava.
إعتقدت أنها ستكون بخير... في كل ليلة , كانت تفعل أصوات مخيفة مثل.. الصراخ

- pensava que ela se tinha afogado.
إعتقدت أنها غرقت

pensava que ela me tinha dado os gatos todos.
إعتقدت أنها أعطتني جميع قططها

pensava que ela passava as noites na reunião de bruxas.
إعتقدت بأنها تقضي لياليها في الكفن