"pensava que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أن ذلك
• اعتقد أن هذا

Tenho-me sentido enjoada, mas pensava que isso era apenas stress.
شعرت بالغثيان، ولكنني ظننت أن ذلك بسبب الضغط العصبي فحسب

pensava que isso era só com o vestido.
ظننت أن ذلك فقط عندما ترتدين فستان الزفاف

Sabe, pensava que isso era uma frase porreira que o Wesley Snipes usou em New Jack City.
كما ترى, ظننت أن ذلك دور تمثيلي لطيف ل"ويزلس سنايبس"في"نيو جاك سيتي".

Ele pensava que isso me confortaria.
اعتقد أن هذا سيخفف عني.

pensava que isso pertencia aqui.
انظر، اعتقد أن هذا ينتمي لهنا

pensava que isso era impossível. Tal como eu.
ظننت أن ذلك مستحيل- أنا أيضا ظننت ذلك-

Agora, achas que ele pensava que isso era normal, que antes de morrer toda a gente vê o Nixon?
هل اعتقد أن هذا طبيعي؟ صحيح ؟ وأنه قبل ان يموت الناس ، يرون (نيكسون) عادة؟