"pensava que tinhas dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننتك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• ظننت أنك قلت
• ظننتكِ قلتِ
• إعتقدت أنك قلت
• أعتقد أنك قلت
• أعتقد بأنك قولت بأنه يجب
• أظنك قلت

Pensava que tinhas dito que só tinhas uma hora, antes de ires a algum lado.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن

Pensava que tinhas dito que havia aqui pessoas que nos podiam ajudar.
ظننتك قلت أن هناك أناس سيساعدونا هنا

Pensava que tinhas dito que, assim que recebesses o cartão do seguro, ias fazer a cirurgia para, e passo a citar:
اعتقدت أنك قلت حالما ستحصلين على التأمين، ستجرين العملية، وأقتبس من كلامك، ستتمكنين من:

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا.

Pensava que tinhas dito que querias que eu me desse com o Javier.
ظننتكِ قلتِ أنّك تريدين منّي أن أوثّق علاقتي مع (خافيير)

Pensava que tinhas dito que era impossível!
إعتقدت أنك قلت بأنه مستحيل

Espera. Pensava que tinhas dito que tinhas um apartamento.
لحظة ، أعتقد أنك قلت لي أنك تملكين استديو صغير في شقة

Pensava que tinhas dito para nos escondermos.
أعتقد بأنك قولت بأنه يجب أن نكون مختبئين

Pensava que tinhas dito que estas malditas casas estavam vazias.
أظنك قلت أن هذه المنازل اللعينة شاغرة؟

Pensava que tinhas dito que o "AmWorks" estava parado.
ظننتك قلت أن أشغال أميركا مُعلقة

Eu Pensava que tinhas dito que tinhas fome!
ظننتك قلت أنك كنت جائعا

Pensava que tinhas dito que isto era uma perda de tempo.
ظننتك قلت بأن هذا إضاعة وقت.

Pensava que tinhas dito sem compromissos.
ظننتك قلت بدون شروط.

Pensava que tinhas dito que havia danças no filme.
ظننتك قلت أن الفلم فيه رقصٌ

Pensava que tinhas dito que o teu aniversário tinha sido ontem.
اعتقدت أنك قلت عيد ميلادك كان البارحة.

Pensava que tinhas dito que o xixi era 100% puro.
-%اعتقدت أنك قلت بأن هذا البول الذي منحتني إياه نقي 100

Pensava que tinhas dito que não gostavas dela.
اعتقدت أنك قلت بأنها لا تعجبك

Pensava que tinhas dito que o meu dinheiro não valia nada aqui.
ظننت أنك قلت أن نقودي لن تنفعك هنا

Pensava que tinhas dito que isto não viria dar a mim.
ظننت أنك قلت هذا لا يمكن أن تعود لي

Pensava que tinhas dito para entrar.
ظننتكِ قلتِ ادخل.

Pensava que tinhas dito que ele te tinha ajudado.
... ظننتكِ قلتِ أنه ساعدكِ) - ....

E eu Pensava que tinhas dito que era importante.
إعتقدت أنك قلت بأنه مهم

Pensava que tinhas dito que tinhas mais 10 minutos.
إعتقدت أنك قلت 10 دقائق اخرى؟

Pensava que tinhas dito que não ligavas à erva.
أعتقد أنك قلت أنك لا تهتم بالحشيش

Pensava que tinhas dito que os teus pais não usavam a casa.
أظنك قلت أن والديك لم يستخدما المنزل