"pense no que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكر بما
• فكر فيما
• فكّر بما
• فكري بما
• فكري فيما
• فكّر فيما
• فكّري بمَ

Pense no que isso significa para os camponeses sedentos.
‫فكر بما سيعنيه هذا للعرب المزارعين العطشانيين

Pense no que fará com 18 meses de ruas limpas.
فكر بما يمكنك عمله خلال 18 شهراً من الشوارع النظيفة.

Pense no que poderíamos ter feito, no que pode aqui estar.
فكر فيما قد نكون فعلناه ما الذي قد يكون هنا

Pense no que ele podia causar se a companhia ficasse em apuros.
فكر فيما كان بامكانه ان يفعل ان وقعت تلك السريه فى الاسر فعلا

Tenente, Pense no que está a fazer.
فكّر بما تفعله هنا أيها الملازم

Você é uma professora. Por favor, Pense no que está a fazer.
إنها مجرد طفلة وأنتي معلمة، أرجوك فكري بما تفعلينه

Pense no que o júri irá dizer sobre isto.
فكري فيما ستقوله هيئة المحلفينَ عن كل هذا

Ok, então digamos que é isso. Pense no que poderia fazer com o dinheiro.
،حسناً، لنفرض ذلك فكّر فيما يمكنك تحقيقه بالمال

Pense no que você faria e, depois, no que faria para impedir isso.
فكر بما كنت ستفعله ثم فكر بما كنت ستفعله لإيقافه

Pense no que poderia ter conquistado, no bem que poderia ter feito, se ao menos ainda fosse vivo.
. فكر بما كان سيصنعه ايضاً . لما كان سيقوم به . إن عاش فحسب

Pense no que pode fazer neste mundo se simplesmente se focar nisso.
فكر بما قد تفعله في هذا العالم إذا أصريت على الأمر وحسب

Pense no que você teve de superar para sobreviver à morte da Linda e do Christopher.
فكر بما مررت به لتحمل مقتل زوجتك وطفلك

Pense no que está a fazer. À espera no exterior dum edifício...
فكر بما تفعله وأنت تنتظر في الخارج

Pense no que pode comprar com 10 mil dólares.
فكر فيما يمكن ان تشتريه بـ 10 ألاف دولار

Pense no que aconteceu antes, naquilo que passamos juntos!
فكر فيما حدث من قبل وما مررنا به سويا

Pense no que eu disse.
فكر فيما قلته لك

Então Pense no que está a fazer.
لإجل الله , فكر فيما تفعلة

Capitão Ahab, Pense no que está fazendo! Eu espero que pense.
أيها القبطان (آخاب)، فكّر بما تفعل أتوسل إليك، فكّر

Pense no que poderíamos encontrar.
فكّر بما قد نجده هناك

Mas Pense no que acabou de dizer. Criminosos não têm recursos e vocês
لكن فكري بما قُلته للتو المجرمون ليس لهم اعانة

Mary, respire e Pense no que está a dizer.
ماري، خذي نفس عميق و فكري فيما تقولين.

Pense no que está a fazer. O que é que de bom irá alcançar com isso?
فكّر فيما تفعل، ما النفع الذي سيُحقّقه ذلك؟

Pense no que ouviu naquele vídeo.
فكّري بمَ سمعتيه على هذا الفيديو.