"pense que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقد أن
• يظنون أن

Talvez pense que o corpo dele possa aguentar. Está em muito boa forma.
ربما يعتقد أن جسده يحتمل ذلك هو في حالة جيدة

Ou talvez pense que o carro o ajudará a obtê-las.
أو ربما يعتقد أن السيارة ستساعده على امتلاكها.

Então, tal como na caixa, faz com que o cérebro pense que o braço fantasma está intacto.
,لذا, فكما في الصندوق فهي تتحايل على الدماغ لتجعله يعتقد أن اليد الوهمية سليمة

Há quem pense que o pó são partículas de pele humana.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

Há muito quem pense que o Marv é pílulas.
أكثر الناسِ يظنون أن مارف مجنونُ

RS: Não é surpreendente que ele pense que o Ivan foi mau por pegar na sanduiche do Joshua, porque pensa que o Ivan só pegou na sanduíche do Joshua para não ter de comer a sua sanduíche suja.
آر . إس . : لذا ربّما ليس مفاجئا أنه يعتقد أن إفان دنئ لأخذ ساندوتش جاشوا . بما أنه يعتقد أنّ إيفان قد أخذ ساندوتش جاشوا لتجنّب أكل ساندوتشه المتسخ الخاصّ به .