"pensei muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فكرت كثيراً
• فكرت كثيرا
• كنت أفكر كثيراً
• فكرتُ كثيراً
• أفكّر كثيراً
• افكر كثيراً
• فكّرت كثيراً
• فكرت بهذا
• فكرت مطولاً
• فكرت مليا
• لقد فكرت طويلا
• لقد فكرت كثيرًا
• لقد فكرت ملياً
• ‫ فكرت

Pensei muito no que aconteceu na ponte, Gilbert.
لقد فكرت كثيراً حول ماحدث عند الجسر, جيلبيرت.

Pensei muito no que disseste... e... acho que vou aceitar o emprego.
لقد فكرت كثيراً ..فيما قلتىليلهأمس. ..وآن.

Pensei muito no que lhe direi quando ela for mais velha.
لقد فكرت كثيرا في الكلام الذي يقولون لها عندما تكبر.

Mas Pensei muito e investi muito tempo nisto, por isso, quero saborear o momento antes de te abrir ao meio.
لكن فكرت كثيرا واستثمار الكثير من الوقت على ذلك، لذلك، وتذوق هذه اللحظة قبل فتح لك في نصف.

Pensei muito no que me disse à saída do museu, sobre a mente do criminoso.
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف حول الحالة النفسية للمجرم

Sabes, Pensei muito no que me disseste.
تعرف .. فكرتُ كثيراً فيما قلته

Que se passa? Pensei muito no que disseste sobre não quereres andar comigo, enquanto ainda estiver ligado emocionalmente à minha ex-mulher.
كنتُ أفكّر كثيراً حول ما قلته حول عدم مواعدتي طالما لازلتُ مُتعلّقاً بزوجتي السابقة.

Pensei muito em exatamente onde seria essa terra.
والآن لقد فكرت كثيراً حول المكان الذي يجب أن يكون فيه الوطن

Pensei muito no que você falou hoje.
. حسنا ، لقد فكرت كثيراً حول ماقلتِهِ لي ، مؤخراً

Pensei muito no que disseste, e quero testemunhar a favor dele.
، لقد فكرت كثيراً فيما قلته وأريد أن أشهد نيابة عنه

Madeleine, Pensei muito bem nas três regras.
مادلين، هاا لقد فكرت كثيراً في القواعد الثلاث

Fico feliz que o diga, porque Pensei muito sobre isto.
انا سعيد لانك قولك هذا لانى فكرت كثيرا فى هذا الامر

Pensei muito sobre o que disseste, e estavas certo sobre muitas coisas.
لقد فكرت كثيرا بما قلت؟ وكنت علي صواب في كثير من الاشياء

Pensei muito quanto a deixarmos o negócio das armas.
كنت أفكر كثيراً لتخريجنا من تجارة الأسلحة

Pensei muito sobre ti e o quanto significas para mim.
"فكرتُ كثيراً بِك و حول ما تعنيه لي."

Eu quero que saibas Saul, que este mês na Índia com a minha família, Pensei muito.
... ( يجب أن تعلم , ( سول الشّهر الماضي عندما كنتُ ... في ( الهند ) مع عائلتي . كنتُ أفكّر كثيراً

Eu não esqueci. Pensei muito nisto...
حسناً, أنا لم افعل, لقد كنت ...افكر كثيراً بذلك و

Eu Pensei muito no que me disses-te na outra noite. - Ó sim?
فكّرت كثيراً في الذي قلتيه الليلة الماضية

Já Pensei muito nisto. O meu limite está em sete anos, oito meses e 14 dias.
لقد فكرت بهذا كثيراً في الواقع مدة بقائي هي سبع سنوات، ثمانية أشهر و 14 يوم

Pensei muito sobre o raio hoje.
فكرت مطولاً في لحظة الوقوع في الحب

Pensei muito sobre como servir o país agora que já não uso uniforme.
لقد فكرت مليا فى كيفة خدمة بلدى حيث اننى لست كالدمية من الآن

Pensei muito de como expressar melhor a minha gratidão, e no final, decidi que é apropriado que ofereça o que considero a coisa mais preciosa.
الآن لقد فكرت طويلا وبتمعن عن الطريقة الأفضل للتعبير عن إمتناني لك، وفي النهاية، قررت بأن أفضل شيء بالنسبة لي هو تقديم

Pensei muito no que disseram-me, e têm razão.
لقد فكرت كثيرًا حول ما قلتموه يا رفاق و أنتم على حق

Bom, Pensei muito sobre isto e tenho a dizer que por muito que gostasse de vos ver a gozar a vida numa zona tropical e quente sentiria demasiadas saudades.
لقد فكرت ملياً في الأمر ويجب أن أقول أني بقدر رغبتي في رؤيتكما تستمتعان بحياتيكما