"pensei no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرت في
• كنت أفكر في
• فكرت بشأن
• ظننته في
• فكّرتُ
• كنت أفكر حول
• وفكرت في
• لقد فكرت
• فكرت ب
• فكرت فيما
• لقد فكرتُ

Pensei no que seria necessário para proteger disto outras profissionais do sexo.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

Quero vestir-me adequadamente, por isso Pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Então com este projeto, eu Pensei no olhar da máquina, e tornei a pensar na visão multidimensional, como vistas de algum lugar.
وبهذا المشروع، فكرت في رؤية الآلات، وبدأت في التفكير في الرؤية بشكل متعدد الأبعاد، كمشاهدات من مكان ما.

Queria descobrir em que mais poderia colocar sombras e Pensei no meu amigo Bernie.
كنت أفكر في من يمكنني أن أضع الظلال عليه، وفكرت في صديقي بيرني.

Então, eu Pensei no que disseste, e acho que estás certa.
إذا لقد فكرت بشأن ماقلتيه وأظنك على حق

- Mas não foi nada demais. - Foi o que eu Pensei no princípio.
ـ ولكنها كانت لا شيء ـ هذا ما ظننته في البداية

Primeiro Pensei no Patina, depois no The Ivy e depois pensei num lugar um pouco mais romântico.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

E eu Pensei no caso e acho que tu podias ser modelo.
فكرت في الأمر و يمكنك أن تكونـي عارضة أزياء

Não, eu Pensei no assunto, e chego à conclusão que eu o vi, mas antes que de ele se ter virado, a projecção do futuro terminou.
لا، فكرت في الأمر وأدركت أنني قد رأيته لكن قبل ان يدير رأسه نحوي كانت الرؤية قد إنتهت

E estou, mas também Pensei no teu argumento e embora goste da luz verde para avançar, não sei se o que eu e o William queremos está certo, a não ser que o façamos da forma certa.
لكن.. وايضا فكرت في مخاوفك وبينما أنا أقدر موافقتك

Pensei no assunto, e ia adorar estagiar contigo.
لقد فكرت في الأمر وأرغب حقا في التدرب معك

Mas Pensei no que vou atirar na fogueira, ok?
ولكنني فكرت في ما سوف أقوم بإلقاءه في موقد النار.

Então, eu Pensei no assunto e decidi que não te posso culpar por teres sido sincero comigo.
لقد فكرت في الأمر، وقررت أنه لا يمكنني معاتبتك على كونك صريحاً معي

Pensei no tempo que passámos juntas e percebi que, por te beijar, queria evitar a mudança.
كنت أفكر في كل الوقت الذي قضيناه معاً، ثم جائتني الفكرة: بتقبيلك، كنت أحاول أن أمنع التغيير.

Lana, eu sei que estás chateada... mas só Pensei no que era melhor para ti.
لانا أعرف أنك مستائه لكن كنت أفكر في مصلحتك وحسب

Fui até à praia e Pensei no nosso casamento.
ذهبت إلى الشاطئ، فكرت بشأن زواجنا.

Pois, isso foi o que Pensei no inicio, mas depois apercebi-me que é estúpido.
نعم، ذلك ما ظننته في باديء الأمر، وبعد ذلك أدركت أنه هذا غباء.

E já passaram quase 48h desde que Pensei no Evan a última vez.
و كَانَت تقريباً 48 ساعة كاملة منذ أخرِ مرة فكّرتُ فيها بشأن إيفان.

Pensei no que disseste por eu ter-te ligado primeiro e a forma como abordaste o assunto.
كنت أفكر حول ما قلت حول لماذا اتّصلت بك اولاً وثم حول كيف تعاملت مع الأمر

Foi a partir desse momento que Pensei no Clean Teens.
في تلك اللحظه فكرت ب ((نظافة المراهقين

Pensei no que conversámos e eu gostaria de testemunhar.
لقد فكرت فيما تحدثنا عنة وأود أن اكون شاهد

Pensei no assunto e quero oferecer-te a vaga formalmente.
لقد فكرتُ بالأمر، وأودّ عرض الوظيفة عليكِ بشكل رسميّ