عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensei para comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلت لنفسي
| Pensei para comigo, "Ele pode ser teu amante. " | Open Subtitles | قلت لنفسي " ربما يكون حبيبها " |
| O Eli falou-me da vossa pequena escaramuça e eu pensei para comigo: | Open Subtitles | أخبرني (إيلا) بشأن شِجارك الصغير .. و قلت لنفسي |
| Pensei para comigo: | Open Subtitles | "قلت لنفسي: "بُنيّ |
| pensei para comigo: "Há outra maneira." | Open Subtitles | (قلت لنفسي (هناك طريقة اخرى |
| Pensei para comigo mesmo: | Open Subtitles | "قلت لنفسي" |