| Devo dizer que estou surpresa. Pensei que éramos amigas. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنني متفاجئة فقد ظننت أننا صديقتان |
| Pensei que éramos compadres, tu e eu. | Open Subtitles | ظننت أننا شركاءً هنا, أنا و أنت |
| Eu também pensei, mas também Pensei que éramos amigos da Lisa Shay. | Open Subtitles | ظننت أننا كذلك أيضاً (وأيضاً ظننت أننا أصدقاء مع (ليزا شاي |
| Vocês são tramados. Pensei que éramos amigos. | Open Subtitles | يا رجال أنتم مختلفين، لقد اعتقدت أننا أصدقاء |
| Pensei por ela também ter magia, Pensei que éramos iguais. | Open Subtitles | أعتقدت أنه بما إنها تمتلك قوى سحرية، إعتقدت أننا متشابهَين |
| Pensei que éramos uma equipa. | Open Subtitles | ظننتُ أننا فريق. |
| Pensei que éramos algo um para o outro. Porquê? | Open Subtitles | اعتقدت اننا كنا نعني شيء لبعضنا. |
| Eu Pensei que éramos felizes juntos. | Open Subtitles | ظننت بأننا كنا سعداء معاً نحن "أبريل وكايل"، أتذكرين؟ |
| Pensei que éramos amigos. Bem, deixa-me dizer-te uma coisa. | Open Subtitles | "ظننت أننا أصدقاء حسناً، دعني أخبرك شيئاً" |
| Vá lá pessoal? Pensei que éramos amigos. | Open Subtitles | هيا بربكم لقد ظننت أننا أصدقاء |
| Pensei que éramos melhores amigos, do que isso. | Open Subtitles | أعتقد أنني ظننت أننا اصدقاء أفضل من هذا |
| Pois, eu também, porque Pensei que éramos amigos. | Open Subtitles | نعم، أنا مرتبك، أيضا ظننت أننا أصدقاء |
| Estou chocado, General. Pensei que éramos aliados. | Open Subtitles | أنا مصدوم يا لواء ظننت أننا كنا حلفاء |
| Engraçado, Pensei que éramos a tua bagagem. | Open Subtitles | ،هذا مضحك ظننت أننا نسبب لكِ المتاعب |
| Pensei que éramos amigos! | Open Subtitles | ظننت أننا صديقان |
| - Vamos lá, Pensei que éramos uma equipa. Uma muito boa. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أننا فريق وفريق لعين جيد |
| - Vamos lá, Pensei que éramos uma equipa. Uma muito boa. | Open Subtitles | لقد اعتقدت أننا فريق وفريق لعين جيد |
| - Pensei que éramos sócios. Fiz-te meu sócio! | Open Subtitles | إعتقدت أننا شريكان أريدك شريكاً لي |
| Pensei que éramos melhores do que uma emissora religiosa AM, mas as pessoas estão a responder. | Open Subtitles | إعتقدت أننا أفضل من بعض كراسى الإعتراف... و لكن الناس تستجيب... |
| Pensei que éramos amigos. | Open Subtitles | ظننتُ أننا صديقين. |
| O Ryan está preso. Pensei que éramos todos amigos. | Open Subtitles | (رايان) في السجن اعتقدت اننا كلنا اصدقاء |
| Pensei que éramos só as duas. | Open Subtitles | ظننت بأننا سنكون لوحدنا |
| Peço desculpa. A si, não a ti Pensei que éramos amigos. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك، لك، ليس أنت، أعتقدت أننا أصدقاء |
| Raios, Pensei que éramos casados. | Open Subtitles | ياللا الجحيم , ظننت اننا كنا متزوجون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 