"pensei que conseguia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنه يمكنني
• إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ
• ظننت أن بوسعي
• ظننت ان بإمكاني

Pensei que conseguia trazê-lo de volta e ainda tinha tempo.
ظننت أنه يمكنني إعادته، و أنه لديَّ الوقت الكافي.

Pensei que conseguia trazê-lo de volta e ainda tinha tempo.
ظننت أنه يمكنني إعادته، و أنه لديَّ الوقت الكافي

Pensei que conseguia fazer isto, mas não consigo.
ظننت أنه يمكنني القيام بهذا ولكن لا أستطيع

Ouve, Christian, Pensei que conseguia fazer isto, ter uma relação contigo.
النظرة، كريستين، إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هذا، أنت وأنا.

Pensei que conseguia sem o esquadrão de palhaços. Sem ofensa.
ظننت أن بوسعي تولي هذا بدون الفرقة، لا أقصد الإهانة

Pensei que conseguia fazer isto.
ظننت ان بإمكاني فعل ذلك

Pensei que conseguia resolver sozinho.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَه نفسي.

Eu Pensei que conseguia expor a Conservo antes de ser demasiado tarde.
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُعرّضَ Conservo قبل كان متأخّر جداً.

Pensei que conseguia convencer a Katherine a viver um pouco mais.
ظننت أن بوسعي إقناع (كاثرين) أن تعيش أكثر قليلًا.

Pensei que conseguia ser forte.
ظننت ان بإمكاني ان اكون قوية