"pensei que ela estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنها
• ظننتها
• اعتقدت أنها
• اعتقدت انها كانت

Pensei que ela estava perdida no passado, uma lição de advertência da nossa história.
ظننت أنها ضاعت في الماضي هذا درس لأخذ العبرة من تاريخنا

Pensei que ela estava desmaiada.
لقد ظننت أنها فاقدة للوعي يارفاق أنا آسف

Pensei que ela estava a tentar fazer pouco de mim com eles, percebe?
ظننت أنها كانت تحاول أن تهزأ بي برفقتهم, أوتعرف؟

Pensei que ela estava com outra família.
ظننتها مع عائلة أخرى

Pensei que ela estava feliz.
ظننتها سعيدة أخيرًا.

Eu Pensei que ela estava apenas into ter com o pai.
اعتقدت أنها ستذهب لرؤية أبيها فحسب.

Eu Pensei que ela estava com a gente.
اعتقدت أنها معنا.

Pensei que ela estava a investigar-me.
اعتقدت انها كانت تتحرى عني لست متأكد من انني فهمت؟

Pensei que ela estava a falar por ti.
اعتقدت انها كانت تتكلم بالنيابه عنك

De início Pensei que ela estava a escrever um livro ou algo do género.
في البداية ظننت أنها تعمل على كتاب ما

Mas Pensei que ela estava mesmo em apuros.
لكن ظننت أنها كانت في مشكلة كبيرة

Honestamente, Pensei que ela estava à procura de outro emprego.
في الواقع ظننت أنها تبحث عن عمل آخر

Eu Pensei que ela estava com dificuldade em engravidar.
ظننت أنها تعاني من مشاكل كي تنجب

Sim, Pensei que ela estava a roubar a segunda base.
نعم, ظننت أنها كانت تسرق الوقت.

- Pensei que ela estava contigo.
(علينا إيجاد (جيس - ظننتها معكم -

Pensei que ela estava presa numa cela da ARGUS.
ظننتها حبيسة في قبو فرعيّ لدى (أرغوس).

Honestamente, Pensei que ela estava doida.
للأمانة اعتقدت أنها مخبولة

Pensei que ela estava no duche.
اعتقدت أنها كانت في الحمام.