"pensei que estivesse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننتني
• إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ
• أعتقدت بأنك
• اعتقدتُ أنني
• إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ

Pensei que estivesse pronta, mas não estou.
ظننتني مستعدة، لكن يبدو أني لست كذلك

Pensei que estivesse pegando o jeito.
ظننتني انتهيت من هذا

Pensei que estivesse a escrever a sua opinião.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ تَنهي بيانكَ.

Pensei que estivesse dormindo.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ نائم.

Pensei que estivesse no comando.
أعتقدت بأنك المسؤول

Pensei que estivesse protestando.
أعتقدت بأنك محتج عليها.

Pensei que estivesse a deitar o liceu para trás das costas, mas parece que nunca deitamos.
اعتقدتُ أنني سأتخلى عن المدرسة الثانوية لكن أعتقد أنكن لم تفعلن ذلك قط

Eu Pensei que estivesse livre.
آي... إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ حرَّ، لكن لَستُ.

Pensei que estivesse a fazer o meu trabalho.
ظننتني أؤدي وظيفتي

- Pensei que estivesse ocupado.
- إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ مشغول.

Pensei que estivesse em apuros.
أعتقدت بأنك في مشكلة

Pensei que estivesse protegido.
اعتقدتُ أنني محمي

- Pensei que estivesse atrasada.
مرحبًا، اعتقدتُ أنني متأخرة.