عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensei que fôssemos amigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ظننت أننا أصدقاء
-
ظننتنا أصدقاء
| Pensei que fôssemos amigos. Daria a minha vida por ti. | Open Subtitles | ظننت أننا أصدقاء لقد عرضت حياتي للخطر من أجلك |
| Pensei que fôssemos amigos. | Open Subtitles | ظننت أننا أصدقاء. |
| Pensei que fôssemos amigos. | Open Subtitles | ظننت أننا أصدقاء |
| Pensei que fôssemos amigos! | Open Subtitles | ظننتنا أصدقاء! |
| Woody... sempre Pensei que fôssemos amigos. | Open Subtitles | ( وودي) لطالما ظننت أننا أصدقاء |