عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pensei que ias ficar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اعتقدت انك ستكون
-
ظننت أنك ستكون
-
ظننتك ستبقى
| - Pensei que ias ficar contente. - Contente? | Open Subtitles | اعتقدت انك ستكون سعيد - سعيد ؟ |
| Pensei que ias ficar satisfeito. | Open Subtitles | اعتقدت انك ستكون ممتناً |
| Jesus Cristo, Pensei que ias ficar mais contente. | Open Subtitles | يا للهول, لقد ظننت أنك ستكون سعيداً |
| Pensei que ias ficar feliz por mim. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيداً من أجلي |
| Pensei que ias ficar por aí durante algum tempo. | Open Subtitles | ظننتك ستبقى هناك لمدة |
| Pensei que ias ficar feliz. | Open Subtitles | ظننت أنك ستكون سعيدا |