"pensei que isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• اعتقدت أن هذا
• ظننت ان هذا
• اعتقدت ان هذا
• ظننت بأن هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• اعتقدت أن هذه
• إعتقدت أن هذا
• إعتقدتُ هذا
• ظننت أن هذه
• ظننتُ أن هذا

Não, é só... Estou só um pouco envergonhado. Pensei que isto seria um encontro.
لا ، لكنني محرجٌ قليلاً فقد ظننت أن هذا موعدٌ غرامي

Pensei que isto seria melhor que deixar que a tua mãe me visse fardada.
ظننت أن هذا سيكون أفضل من رؤية أمك لي فى زيى الخاص.

Pensei que fosses especial. Pensei que isto ia ser divertido.
اعتقدت أن لديك موهبة، اعتقدت أن هذا سيكون ممتعًا

Pensei que isto era uma coisa que íamos manter entre nós. - Eu sei, mas...
لقد ظننت ان هذا شيء خاص بيننا.

Pensei que isto seria uma diversão bem vinda mas os meus pensamentos estão com o meu filho naquele campo C.V..
اعتقدت ان هذا سيكون ترحيب منحرف لكن افكاري جميعها تنجرف على ابني في معسكر ال تجمعات الفوتان ذاك

Não sei porquê, mas Pensei que isto acabaria com tudo.
لا أعلم لماذا، لكني ظننت بأن هذا سينهي الأمر.

Pensei que isto se tratava de não ter quaisquer segredos.
ظننتُ أنّ هذا كان حول عدم وجود أيّة أسرار

Pensei que isto fossem os Estados Unidos da América.
اعتقدت أن هذه البلدة هي "الولايات المتحدة الأمريكية"؟

Pensei que isto seria o início de uma cooperação amigável entre companheiras de mercado, mas, se é competição que quer, sugiro que tenha cuidado.
لقد ظننت أن هذا سيكون من التعامل الودي بين زملاء العمل

Sabes no inicio Pensei que isto era apenas por dinheiro rápido.
كما تعلم، في البداية ظننت أن هذا من أجل ربح سريع فحسب

Não, eu é que peço desculpa. Pensei que isto era um banco.
لا، انا من عليه الإعتذار ظننت أن هذا بنك؟

Sim, Pensei que isto ia ajudar-vos com o trabalho extra que vão ter que fazer agora.
نعم,ظننت أن هذا سيساعدكم يا جماعة بسبب كل العمل الإضافي الذي تقومون به الان

Pensei que isto o fizesse sentir seguro novamente.
ظننت أن هذا قد يشعره بالأمان مجدداً

Pensei que isto era particular. Não pode publicar.
.اعتقدت أن هذا شخصي لا يمكنك الكتابة عن هذا

Pensei que isto o poderia fazer sentir mais em casa, sabe?
اعتقدت أن هذا قد يجعلك تشعر بأنك في منزلك

Pensei que isto era tudo o que sempre quiseste.
لقد اعتقدت أن هذا كل شيء أردته في حياتك

Pensei que isto fosse um bocado parvo para ti.
ظننت ان هذا لئيما جدا بالنسبة لك

- Pensei que isto fosse uma meritocracia.
حسنا , اعتقدت ان هذا كان على مبدأ الجداره انه كذلك

Céus, Pensei que isto ainda estava cheio de gente.
ربّاه، ظننت بأن هذا المكان سيكون لا يزال مُكتّظاً

Pensei que isto te faria sair do teu quarto.
ظننتُ أنّ هذا قد يخرجكَ من حجرتك.

Pensei que isto fosse uma esquadra de Polícia.
. اعتقدت أن هذه محطة شرطة

Mas, Pensei que isto fosse para reconquistá-la.
ولكني إعتقدت أن هذا كله من أجل أن أستردها

James, Pensei que isto nunca fosse acontecer.
جيمس، إعتقدتُ هذا لَنْ يَحْدثَ.

Eu Pensei que isto era uma missão secreta dos homens-folha.
لقد ظننت أن هذه ستكون "مهمة سرية لـ"جنود الأوراق

Pensei que isto acabaria por te distrair.
حسناً ، ظننتُ أن هذا سيبعد تفكيركَ عن الأمر