"pensei que já não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنك لم تعد
• ظننتك لن

Então, Rick, Pensei que já não eras bonzinho. Não foi o que disseste?
لقد ظننت أنك لم تعد هذا الرجل الجيد بعد أليس هذا ما قلت؟

Pensei que já não trabalhavas aqui. E não.
ظننت أنك لم تعد تعمل في العيادة

Pensei que já não queria pescar comigo.
‏ظننت أنك لم تعد مهتماً بالصيد معي. ‏

A sério? Pensei que já não iam pôr a chamada no ar.
-حقاً ظننتك لن تقبلي الإتصال

Pensei que já não vinhas.
ظننتك لن تأتي

- Pensei que já não estivesses em campo.
(ظننت أنك لم تعد في العمل الميداني يا (جاك