"pensei que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنك لا
• اعتقدت أنك لا
• لم أعتقد أنك
• ظننت أنه لا
• ظننتك لا
• أعتقد أنك لا
• اعتقدت انك لا
• إعتقدت بأنك لا
• ظننت أنكِ لا
• ظننتك لن
• ظننتكِ لا
• ظننت أنكِ لن
• ظننت أني لن
• ظننتك لم
• ظننتُ أنك لن

Eu queria-te, desesperadamente, mas Pensei que não me quisesses.
كنتُ أريدك بشدة لكني ظننت أنك لا تريدني

Pensei que não conseguias aceder à Internet nesta caverna.
ظننت أنك لا تستطيع الإتصال بشبكة الإنترنت في هذا الكهف

Pensei que não acreditavas em coincidências.
اعتقدت أنك لا تؤمن بالمصادفات تفضلى ، اشربي هذا

Pensei que não precisasses de saber, desde que obtivesses o que querias.
لم أعتقد أنك يجب أن تعلم طالما حصلت على ما اردته

Pensei que não podia serem vocês mas são!
ظننت أنه لا يمكن أن تكونا أنتما و لكنه كذلك

Porque Pensei que não querias ir a julgamento por causa de um segredo.
لأنّي ظننتك لا تودّي أن تُحاكمي على سرّ.

Pensei que não pudesses vir ao jogo porque estavas a trabalhar?
أعتقد أنك لا يمكن أن يأتي إلى لعبة لأنك كانوا يعملون؟

Porque eu Pensei que não estavas a fim de sexo.
لأنني اعتقدت انك لا تميلين لممارسة الجنس

- Tem a ver com suspensão e direcção. - Pensei que não sabias nada desta merda!
أنتظر، ظننت أنك لا تعرف عن هذه النوعية من السباقات

Bem, Pensei que não querias saber os detalhes sórdidos. Essa é a minha área.
ظننت أنك لا تريد معرفة تلك التفاصيل الدنيئة , ذلك عملي أنا

Mas Pensei que não sabias onde eles moram.
لكنني ظننت أنك لا تعلمين أين يعيش والداكي؟

Pensei que não te envolvesses nessas tretas.
ظننت أنك لا تدع نفسك تنشغل بتفاهات المدرسة الثانوية

Pensei que não namorava com traficantes.
اعتقدت أنك لا تواعدين المتلاعبين هذا لا يعني انني لا أضاجعهم

- Pensei que não gostasses da escola.
اعتقدت أنك لا تحب المدرسة حسنا، أنا أحبها الآن

Eu não te convidei. Pensei que não quisesses.
كنت أود أن أدعوك لكني لم أعتقد أنك ستكون معنا

Eu Pensei que não podia comer tão perto da operação.
ظننت أنه لا يسمح لي بالطعام قبيل العملية بوقت قصير

Apenas Pensei que não o quisesses fazer. Porque não me contaste?
ظننتك لا تريدين ذلك، لماذا لم تخبريني ؟

- Botinhas... Pensei que não gostasses de virgens.
أيها الصغير أعتقد أنك لا تحب العذارى

Pensei que não acreditavas nisto.
لقد اعتقدت انك لا تصدق هذه الاشياء

Pensei que não gostavas de vir a estas competições.
إعتقدت بأنك لا تحب الحضور لمثل هذه المباريات

- Pensei que não acreditasses em Voodu.
ظننت أنكِ لا تؤمنين بالسحر الأسود

- Pensei que não voltavas tão cedo.
ظننتك لن تعود للمنزل لبرهة من الوقت، صحيح؟

- Pensei que não me querias ver.
ظننتكِ لا تريدين رؤيتي هذا صحيح أريد رؤية صورك

Pensei que não viesse. Não pensei noutra coisa toda a semana.
ظننت أنكِ لن تأتي ، طوال الأسبوع و أنا أفكر بهذا

Pensei que não ia chegar. Sabe, eu apanhei este... Não, ainda não o fiz...
لقد ظننت أني لن أستطيع الوصول لا.لم أفعل ذلك بعد

Pensei que não achava que tivesse nada na garganta.
ظننتك لم تعتقد بوجود مشكلة في حلقه

Pensei que não te importarias se trouxesse um aqui para o meu soldadinho.
كانوا مِلكًا لآخاك قبل أن يكونوا مِلكُك ظننتُ أنك لن تُمانع أن أستعرت ،واحدة