"pensei que tinham" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنهم
• ظننت أنكم
• اعتقدت انهم
• إعتقدت بأنّك
• ظننت انكم

Pensei que tinham localizado o vendedor e cercado a zona.
ظننت أنهم حددوا مكان البائع وحاصروا المنطقة كلها

Quando apareceram... Pensei que tinham voltado para nos roubar. É por isso que estava armado.
عندما أتى فريقك, ظننت أنهم قد عادوا لكي يسرقوننا لهذا السبب كان عندي السلاح

O que aconteceu? Pensei que tinham cancelado a tua missão. - E cancelaram.
ماذا حدث لقد ظننت أنهم ألغوا مهمتك - لقد فعلوا -

Pensei que tinham acabado há muito tempo.
أنا أعني, لقد ظننت أنكم انفصلتم منذ وقت طويل

Pensei que tinham encontrado aquela conta em Antígua.
ظننت أنكم وجدتم الحساب بانتيغوا

Pensei que tinham construído o muro devido à rebelião.
اعتقدت انهم وضعوا الجدار حتى المدينة القديمة تمرد.

Pensei que tinham percebido. Isto é um duplex.
إعتقدت بأنّك عرفت انه بناء طابقي

Pensei que tinham tido uma boa conversa.
ظننت انكم حصلتم على محادثة جيدة

Pensei que tinham matado o Mike e podiam perseguir-me.
ظننت أنهم قتلوا (مايك) وربما قد يسعون خلفي

Pensei que tinham votado para aceitar o acordo.
ظننت أنهم صوتوا لقبول التسوية

Pensei que tinham dito que ela estava bem.
ظننت أنهم قالوا أنها بخير

Pensei que tinham encerrado as estradas.
ظننت أنهم أقفلوا الطرقات

Pensei que tinham ido para casa.
ظننت أنهم عادوا لمنزلهم

Pensei que tinham acabado.
) ظننت أنكم أنفصلتم

Pensei que... Eu sei. Pensei que tinham te pegado denovo.
اعرف ، لقد اعتقدت انهم نالوا منكِ ثانيه

Pensei que tinham sido só três.
اعتقدت انهم كانو ثلاثه

Pensei que tinham reparado o módulo 12.
إعتقدت بأنّك أصلحت 12وحدة

- Pensei que tinham um pacto de amantes.
- إعتقدت بأنّك كان عندك حلف الأحباء.

- Pensei que tinham feito progressos.
ظننت انكم قمتم بتقدّم