"pensei que tinhas dito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننتك قلت
• اعتقدت أنك قلت
• ظننت أنك قلت
• أعتقد أنك قلت
• ظننت انك قلت
• ظننتك قلتي
• ظننتكِ قلتِ
• ظننتُكِ قلتِ
• حسبتك قلت
• إعتقدت أنك قلت
• إعتقدت بأنك قلت
• إعتقدتُ بأنّك قُلتَ
• اعتقد انك قلت
• اعتقدت أنكِ قلتِ
• اعتقدت بأنك قلت

Sim, mas Pensei que tinhas dito que os fantasmas a obrigaram a fazer isso.
لكني ظننتك قلت أن الأشباح جعلتها تفعل ذلك

- Pensei que tinhas dito cinco. - E disse.
ظننتك قلت بأنه كان أمر رجل خمسا، كذلك

Pensei que tinhas dito que se afastou da água?
اعتقدت أنك قلت انها ستتحرك بسرعة عند الماء؟

Pensei que tinhas dito que cheiraste sangue, sangue humano.
لقد ظننت أنك قلت أنك شممت دماء دماء بشريه

Pensei que tinhas dito que este tipo era o mestre da desgraça!
أعتقد أنك قلت أن هذا الشخص هو ملك الكوارث

Pensei que tinhas dito que já não sentias nada por ela e que ela tinha tido um bebé.
ظننتك قلت لم تعد تكن أي مشاعر لها بعد الآن وأن عندها طفل

Pensei que tinhas dito que íamos ao Bar Mista?
ظننتك قلت أننا ذاهبون لـبار الميستا ؟

Pensei que tinhas dito que não tínhamos ido a lugar nenhum.
ظننتك قلت أنّنا لم نبارح موقعنا.

Pensei que tinhas dito que irias tentar conseguir uma transferência.
ظننتك قلت أنك ستحاول الإنتقال من هنا

Vamos para um hospital, já. - Pensei que tinhas dito que ainda não eras médico.
ظننتك قلت أنك لم تصبح طبيباً بعد

Pensei que tinhas dito que eu era o melhor de uma má situação.
ظننتك قلت أنني الأفضل في الظروف السيئة

Óptimo, mas, Pensei que tinhas dito que tinhas uma imagem clara dele.
عظيم، ولكنني اعتقدت أنك قلت أنك حصلت على صورة واضحة له

Pensei que tinhas dito que não eras propriamente amiga da Cece.
ظننت أنك قلت أنك لم تكن حقا "الفتيات" مع CECE.

Espera. Pensei que tinhas dito que não estaria aqui ninguém.
إنتظر أعتقد أنك قلت أنه لن يكون هناك احد هنا

Pensei que tinhas dito que um táxi era seguro para levarmos esta trampa. Não teria sido melhor termos trazido um Hummer?
ظننت انك قلت ان سيارة التكسي هي اسلم طريقة لنقل المخدرات لكان من الافضل ان نقود سيارة هامر

Pensei que tinhas dito que a besta saberia que és a rainha.
ظننتك قلتي أن الوحش يعرف أنك الملكة

Mas Pensei que tinhas dito que não podíamos, porque era preciso um fígado humano.
لكنْ ظننتكِ قلتِ أنّنا لا نستطيع لأنّها تتطلّب كبد إنسان

Pensei que tinhas dito que o ias levar a um dos teus restaurantes preferidos.
ظننتُكِ قلتِ إنّكِ ستصطحبينه إلى أحد المطاعم المفضّلة لديكِ

Pensei que tinhas dito que jamais pegarias num caso de um desenho de novo.
حسبتك قلت إنك لن تتولى قضايا شخصيات كرتونية أخرى

Pensei que tinhas dito que o espírito humano não pode ser quebrado.
إعتقدت أنك قلت أن الروح البشرية لا يمكن كسرها

Pensei que tinhas dito que tinhas atropelado um gajo?
إعتقدت بأنك قلت أنك صدمت رجلاً

Pensei que tinhas dito que ela dava um coice danado, para a esquerda.
إعتقدتُ بأنّك قُلتَ كَانَ عِنْدَهُ سحب سيئ إلى اليسارِ.

Pensei que tinhas dito que não era errado ser diferente.
اعتقد انك قلت لا توجد مشكلة أن اكون مختلفة

Pensei que tinhas dito que não conhecias esta gente.
اعتقدت أنكِ قلتِ أنكِ لا تعرفين هؤلاء الناس

Pensei que tinhas dito "Marco Giro." E não "Marco Bom."
اعتقدت بأنك قلت ماركو الطيف و ليس ماركو الجذاب