"pensei sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فكرت
• فكرت بشأن
• فكّرت في
• فكرتُ في

Pensei sobre isso e muitas pessoas têm memória fraca, certo?
لقد فكرت بذلك، الكثير من النّاس ذاكرتهم سيئة، صحيح؟

Phoebe, Pensei sobre o assunto, e queria dizer-te que tens razão...
فيبي ، لقد فكرت بهذا ، و أردت .. أن أقول لك أنك محقة

Pensei sobre isso, e acho que poderíamos dizer-lhes que vamos a Paris.
لقد فكرت في ذلك واعتقد بأنه يمكننا بأن نخبرهم بأننا سنذهب الى باريس

Eu Pensei sobre... porque nos separarmos em primeiro lugar.
انت تعلم لقد فكرت بشأن لماذا نحن انفصلنا في المقام الأول.

Só queria que soubesses que Pensei sobre a situação com o Peter.
اردت ان اعلمك اني فكرت بشأن الوضع مع بيتير

Já Pensei sobre isso. Diz-me o que queres.
فكّرت في الموضوع ماذا تريد، أخبرني

Eu Pensei sobre isso, e tens razão. Não devemos atirar à sorte.
لقد فكّرت في الأمر، وكنت أنتِ على حق.

Pensei sobre o que seria preciso ... se conseguia fazê-lo.
لفد فكرتُ في ما سأتخذه مقابل هذا أذا فعلتُ هذا

Pensei sobre suicídio antes, mas digo, naquele momento, antes de acontecer, ...eu não pude acreditar como queria viver.
أتعلمون , لقد فكرت بالانتحار من قبل لكن أعنى ان الصحيح فى تلك اللحظه حدث من قبل لا أصدق كم وء ارادتى للحياة

Já Pensei sobre isso. Já refleti muito.
لقد فكرت فيه ووضعت الكثير من الأفكار فيه

Pensei sobre o que disse, e fiz o que sugeriu.
أنا،.. لقد فكرت فيما قلته لي سابقا. و فعلت ماذا إقترحت علي.

Bem, Pensei sobre o que conversámos, e percebi, porquê comprar um lavatório novo quando posso comprar uma caravana nova?
حسناً ، لقد فكرت في ما تحدثنا عنه وقررت لما أشتري لكِ بحوض جديد بينما أستطيع شراء مقطورة جديدة لكِ؟

O que me disseste ao telefone. Eu Pensei sobre isso.
لقد فكرت بمّا أخبرتني به في الهاتف.

Sim, Pensei sobre isso.
حسنا . فكرت بشأن ذلك

Já Pensei sobre isso.
أعني، أنّي فكرت بشأن هذا.

Penso que Pensei sobre tudo com bastante cuidado.
أعتقد أنني فكّرت في كل شيء بحرص كبير

Pensei sobre isso. Não parece nada com ela.
. فكرتُ في ذلك لا تشبهينها على أي حال

Pensei sobre isso.
فكرتُ في ذلك