| pensem numa coisa que sempre desejaram acrescentar à vossa vida e experimentem-no durante os próximos 30 dias. | TED | فكر في شيء لطالما حلمت باضافته لحياتك وجربه لمدة 30 يوما. |
| pensem numa escolha difícil que podem vir a enfrentar no futuro próximo. | TED | فكر في خيار صعب ستواجهه في المستقبل القريب. |
| pensem numa bola compacta dentro da qual os protões e os eletrões se fundem em neutrões e formam um líquido sem fricção chamado um superfluido — rodeado por uma crosta. | TED | فكر في كرة مُدمجة بداخلها بروتونات وإلكترونات تندمج لتشكل نيترونات وتشكل سائل غير احتكاكي يُسمى "فائق الميوعة" تحيطه قشرة. |
| pensem numa tarte a arrefecer à janela. | TED | فكروا في فطيرة تبرد على عتبة إحدى النوافذ. |
| Em contraste, pensem numa pessoa que vive a três quarteirões do concerto. | TED | في المقابل، فكروا في شخص يعيش على بعد ثلاثة مباني من قاعة الحفلات. |
| Mas quando avançamos juntos, quando falamos com governantes e urbanistas como em Boston, em que o mel é principalmente de tília, dizemos: "Se têm de substituir uma árvore morta, pensem numa tília. | TED | لكن عندما نوسع نطاق عملنا معاً، عندما نتوجه إلى مخططي الحكومات والمدن... مثلما في بوسطن، فإن العسل مصدره في الغالب أشجار الزيزفون، ونقول: "إذا كانت شجرة ميتة بحاجة إلى الاستبدال، فكروا في الزيزفون." |
| pensem numa parte corporal. | Open Subtitles | فكر في جزء من جسدك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 