| Pensem sobre a maneira como ela vos tratou, depois perguntem-se: se querem passar por aquilo tudo outra vez? | Open Subtitles | فكروا كيف كانت تعاملكم ثمّ أسألواُ أنفسكم إذا كنتم حقاً تريدون المُرور بهذا ثانيةً. |
| Portanto esta noite por favor Pensem sobre o que querem para a sua vida para o seu futuro. | Open Subtitles | لذا، الليلة، رجاءً، رجاءً فكروا بما تريدونه لحياتكم، حيال مُستقبلكم |
| Mais do que isso Pensem sobre quem vocês são e por que estão aqui. | Open Subtitles | أكثر من هذا، فكروا حيال عمن تكونون وسبب تواجدكم هنا |
| Pensem sobre isso. | TED | فكروا .. بهذا .. انه عهد قوي حقاً |
| Pensem sobre como conseguiram isso. | Open Subtitles | فكروا بالطريقة التي قمتم بها بذلك |
| Pensem sobre isto. Nenhum de nós está ferido. | Open Subtitles | فكروا بالأمر لم يتعرض أي منا للأذى |
| Pensem sobre a seguinte intuição: | TED | فكروا حول هذه الفكرة. |
| Pensem sobre isso. | Open Subtitles | فكروا في الأمر. |
| Quer dizer, Pensem sobre isso. | Open Subtitles | أعني، فكروا بهذا |
| Pensem sobre isso! | Open Subtitles | فكروا بذلك جيداً |
| Pensem sobre isso. | Open Subtitles | فكروا بالأمر |
| Pensem sobre isto. | Open Subtitles | فكروا بهذا |
| De fato, Pensem sobre isso: | Open Subtitles | فكروا بهذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 