"penso nela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر بها
• أفكر فيها
• أفكّر بها
• افكر بها
• أفكر به
• أفكر بشأنها

Como posso admitir que penso nela a toda a hora?
كيف يمكنني ان أعترف أني أفكر بها طوال الوقت

Quando penso nela, penso num sonho tornado realidade.
عندما أفكر بها الآن , أفكر بذلك الوقت عندما أصبح الحلم حقيقه

E quando penso nela a apanhar algodão para nos alimentar...
وحينما أفكر فيها وهي تجمع القطن وتحرث الأرض منأجلإطعامناأود ..

Se te faz sentir melhor, penso nela sempre que me masturbo por causa dela.
لويس .. إذا كان هذا سيشعرك بتحسن أنا أفكر فيها في كل مرة أسمتني عليها

penso nela todas as semanas.
لذا فلمْ يمضِ أسبوع إلاّ وكنتُ أفكّر بها.

Quero dizer-lhe que a amo e que, desde que nos separámos, penso nela todos os dias.
اريد ان اخبرها كم احبها ومنذ زواجنا وانا افكر بها

Tirando os números, só penso nela.
إنها كل ما أفكر به غير الأرقام

Provavelmente penso nela tanto como ela pensa em mim.
لربما أفكر بها بقدر ما هي تفكر بي

Mesmo sabendo que morreu, ainda penso nela de vez em quando.
... برغم علمي بأنها ميتة ما زلت أفكر بها بين الفينة والأخرى

Diz-lhe que penso nela sempre.
قولي لها أنني أفكر بها كل الوقت

Não foi fácil, mas agora estou em paz e, quando penso nela, eu sei que ela está num sitio melhor.
لأضع هذا خلفي و أمضي قدماً في حياتي لم يكن هذا سهلاً، لكنني بأمان الآن و عندما أفكر بها...

Ainda fico triste quando penso nela.
لا أزال أشعر بالحزن عندما أفكر بها

Sempre que penso nela, quero fazer coisas.
في كل مرّة أفكر بها أقوم بأمور

Sabes, quando penso nela, o meu sangue ferve.
هل تعلم ، حين أفكر فيها فاٍن دمى يغلى

Não como. Não durmo. Cada vez que penso nela a ir-se embora...
لا أستطيع الأكل، لا أستطيع النوم و كل مرة أفكر فيها راحلة، أنا...

penso nela todos os dias, mas esta semana é...
أجل أنا أفكر فيها يوميا ولكن هذا الأسبوع هو ...

Ainda penso nela porque pensei tanto em percorrer esse caminho contigo, em como seria acordar ao teu lado, em ficarmos sentados, só nós os dois, a tomar café, a ler o jornal...
وما زلت أفكّر بها لأنّي قضيت الكثير من الوقت في تخيّل تلك العلاقة معكِ تخيّل كيف سيكون الأمر وأنا أستيقظ بجانبك صباحاً

"Será que ela pensa em mim... tanto quanto eu penso nela?".
أتمنى لو أنها تفكر بي بقدر ما أفكّر بها

Não penso nela há dias.
فلم أفكّر بها منذ أيّام.

Não penso nela dessa forma.
حسناً, انا حقاً لا افكر بها بهذه الطريقة

Quando digo adeus a uma coisa fecho a porta e nunca mais penso nela.
أغلق الباب و لا أفكر به مجددا

Eu penso nela o tempo todo.
أفكر بشأنها طوال الوقت