"penso nele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر به
• أفكر فيه
• أفكّر به
• التفكير به
• افكر به
• أفكّر فيه

Eu é que penso nele nessa maneira. Criou-me depois do meu pai morrer.
أنا لا أفكر به بهذا النحو لقد ربانّي بعد موت أبي

Às vezes penso nele. Aqui vai um tema de discussão:
في الحقيقة أفكر به كثيرا ، تعلمون ، إليكم هذا النقاش

Eu penso nele como "nosso" tipo maluco. Significa trabalho de equipe, certo?
أنا أفكر فيه على أنه رجلنا الصغير المجنون أنا لاعب في الفريق ، أتعرف ذلك؟

Sempre que vejo a tua cara numa revista ou num cartaz penso nele.
كل مره أرى فيها صورتك .. في أي مجله أو في البوسترات أفكر فيه ..

Quando eu me sento em algo rígido, Eu penso nele.
عندما أجلس على شيء صلب، أفكّر به.

E, à noite, eu só penso nele.
كل ما أفعله، هو التفكير به كل ليلة

Lamento. Já não penso nele há muito tempo.
انا اسف لم افكر به لفترة طويلة

Sei que soa horrível, mas é mais fácil quando não penso nele.
أعلم أنّ الأمر مثيراً للخوف لكنّه أسهل عندما لا أفكّر فيه.

Odeio-o todos os dias, e quando estou bêbada, só penso nele.
أكرهه طوال اليوم وعندما أكون ثملة كل ما أفعله هو أن أفكر به

Quando penso nele, ele vê-me.
, عندما أفكر به يمكنه أن يراني

penso nele e depois aponto-o ali no mapa.
, أفكر به و أشير إلى موضعه على الخريطة

Porque, quando penso nele, ele consegue ver-me.
. . لأنني عندما أفكر به يمكنه أن يراني

O meu coração pára sempre que penso nele, porque ele foi incriminado.
يحطم قلبي، كلما أفكر به. لأنهُ ورط.

Bem, vês, quando vejo o mundo passar ao lado, penso nele como um enorme ecrã.
أفكر به كنوع من الشاشة العملاقة

Não, nem penso nele dessa forma. Ele é velho.
كلا، لا أفكر فيه بهذه الطريقة إنه عجوز

Sempre que passo nos bairros pobres, penso nele.
كلما سرت عبر أحياء الفقراء, أفكر فيه.

Todos os dias penso nele.
أفكر فيه كل يوم.

Eu também penso nele. Todos os dias.
أفكر فيه أيضاً كل يوم.

Ele matou o meu filho. Claro que penso nele.
لقد قتل ابني بالطبع أنا أفكّر به

penso nele todos os dias.
أفكّر به كلّ يوم.

- Em vez disso, só penso nele.
كلّ ما أفعله هو التفكير به.

É o Cameron. Não penso nele assim.
انه كاميرون انا لا افكر به بهذه الطريقة

Tens razão, não sou. Mas penso nele todos os dias.
صدقتِ، إنّي لست هو، لكنّي أفكّر فيه يوميًّا.