"penso que é melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه من الأفضل
• أعتقد أنّه من الأفضل
• أعتقد من الأفضل أن

Por essa razão, eu Penso que é melhor criar redes de forma a serem o mais seguras possível.
لهذا أعتقد أنه من الأفضل لبناء شبكات تكون آمنة قدر الإمكان.

Penso que é melhor se encorajarmos as nossas grandes mentes criativas a viver.
أعتقد أنه من الأفضل لو أننا شجعنا عقولنا العظيمة المبدعة على أن تعيش.

Penso que é melhor vires no banco da frente.
أعتقد أنه من الأفضل لك الجلوس في المقعد الأمامي

Penso que é melhor conversarmos em privado.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نتحدّث علي إنفراد

Blomkvist, Penso que é melhor vir até aqui e dar-nos o relatório da sua testemunha.
(بلومكفيتش) ، أعتقد أنّه من الأفضل أن تأتي وتدلي بشهادتك لنا

Eu Penso que é melhor prosseguir sosinha.
أعتقد من الأفضل أن أذهب بمفردي

Penso que é melhor ir para o hospital.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى المستشفى

Admiro a sua presença de espírito, mas Penso que é melhor resolver esta situação entre mim e o Omar.
حسناً، أنا معجب بروح المبادرة لديك لكن أعتقد أنه من الأفضل لهذا الوضع أن يحل بين عمر و بيني

Podem ir-se embora, mas Penso que é melhor ficarmos por aqui até o tempo melhorar.
يمكنكم أن تذهبوا لمنزلكم اليوم كعطلة بالطبع، لكن أعتقد أنه من الأفضل أن نبقى هنا حتّة يخف المطر.

Olha, Piper, vim aqui como teu advogado e Penso que é melhor apenas nos focarmos no caso.
انظري بايبر , أنا أتيت هنا كمحامي لك و أعتقد أنه من الأفضل أن نهتم بالقضيه

Penso que é melhor... mantermos as nossas vidas separadas.
أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن يحتفظ كل منا بذكرياته

Eu Penso que é melhor acordares disso
أعتقد أنه من الأفضل" أن تُخفّفُ من الخمر، يا رجل

Penso que é melhor não prever desta vez.
أعتقد أنه من الأفضل لا تفترضي هذه المرة

- Penso que é melhor sentar-se. - Prefiro ficar em pé.
أعتقد أنّه من الأفضل أن تجلسي

Penso que é melhor o Marechal explicar.
أعتقد من الأفضل أن يوضح لكما المارشال

Sr. Sakamura, Penso que é melhor vir connosco.
سيد(ساكومورا)أعتقد من الأفضل أن تأتي معنا