"penso que há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أظن أن هناك
• اعتقد ان هناك
• وأعتقد أن هناك
• أعتقد أن هنالك
• أعتقد أنه توجد
• أعتقد أنه يوجد
• اعتقد انه كان

-Sabes, por vezes penso que há algo errado contigo.
أتعلم أحيانآ أعتقد أن هناك شىء خاطىء هنا

penso que há um certo número de pilares para o sucesso.
أعتقد أن هناك عددا من الركائز لتحقيق النجاح.

Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

penso que há aqui ramificações fascinantes para o futuro.
لأنني أظن أن هناك بعض النتائج العظيمة للمستقبل

Mas eu penso que há uma espécie de providência, e quero mesmo saber o que são esses elementos, para poder agradecer-lhes, e para tentar encontrá-los na minha vida.
ولكني اعتقد ان هناك نوع من الصدفة, واريد ان اعرف ما هي هذه العناصر, حتي استطيع ان اشكرهم ,واحاول ايضا ايجادهم في حياتي

penso que há muitas coisas que podemos aprender com este diagrama.
وأعتقد أن هناك أشياء عديدة يمكننا تعلمها من هذا المخطط.

penso que há boas coisas a dizer sobre a classe média.
أعتقد أن هنالك قيمة كبيرة للمدارس العامة ضعهم كلهم هنا

Mas penso que há algo poético em usar energia nuclear para nos impulsionar até às estrelas, porque as estrelas são gigantes reatores de fusão.
ولكن أعتقد أن هناك حقاً شيئا شعري حول استخدام الطاقة النووية لدفعنا إلى النجوم، لأن النجوم هي مفاعلات انشطارية عملاقة.

Não. penso que há uma população de cerca de 5 milhões de pessoas na Finlândia.
لا. أعتقد أن هناك ساكنة تقدر بحوالي خمسة ملايين في فنلندا.

RB: penso que há uma fina linha divisória entre o sucesso e o fracasso.
ر ب:حسنا, أعتقد أن هناك خطا فاصلا رفيعا بين النجاح والفشل.

penso que há uma forma de impedir que os Johns comprem sexo a meio do dia de trabalho.
أعتقد أن هناك طريقة لإيقاف هؤلاء الأشخاص في منتصف نهار العمل من شراء الجنس.

GC: penso que há pontos comuns na raiva, conforme já disse.
ديڤيد برووكس: في الواقع، أعتقد أن هناك ثمة أمور مشتركة في الغضب كما عبرت سابقا.

EM: Eu penso que há... Eu olho para o futuro de um ponto de vista de probabilidades.
أعتقد أن هناك.. أنا أنظر للمستقبل من ناحية الاحتمالات.

penso que há muitas outras maneiras, mas vou apenas falar de três.
أعتقد أن هناك العديد من الأسباب الأخرى، لكنني سأتحدث عن ثلاثة فحسب.

penso que há diversas razões. Sem entrar em grande pormenor, vou mencionar algumas.
أعتقد أن هناك عدد من الأسباب. وانا لن أدخل في التفاصيل , ولكن هذا غيض من فيض.

Eu penso que há algo na paisagem italiana que inclina mesmos os mais reservados para o romance.
أعتقد أن هناك شىءٌ ما فى الطبيعة الإيطالية والتيتحولحتىالأنسانالأكثرتبلداًللمشاعر إلى شخص رومانسي

Infelizmente, penso que há um castigo com uma pena muito grave por sabotar bens do Estado.
لسوء الحظ أعتقد أن هناك عقوبة عقوبة صارمة علي وجه الدقة لتخريب أملاك الدولة

penso que há pouca diferença entre o terrorista e o soldado libertador
حسنا، أنا أعتقد أن هناك خيط رفيع بين أن تكون إرهابي أو مقاتل من أجل الحرية

penso que há indícios de inteligência nesta história.
أظن أن هناك دلالات على الدهاء في هذه القضية

penso que há maneiras -- e estou a ser tão respeitoso como completamente ímpio -- de roubar às religiões.
اعتقد ان هناك طرقا -- وسوف اكون محترما وعاقا تماما -- وانا اسرق من الاديان.

penso que há bastante suspense nesta pintura.
وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة.

penso que há uma forma melhor de resolver a nossa crise de água urbana e penso que é abrir quatro novas fontes locais de água que eu comparo a torneiras.
أعتقد أن هنالك طريقة أفضل لحل أزمة المياه في المناطق الحضرية وأعتقد أن ذلك بفتح أربعة مصادر محلية جديدة للمياه أشبهها بالصنابير.

penso que há leis neste mundo, e claro, não as compreendemos muito bem, neste momento, mas tentamos. Tentamos aproximarmo-nos delas cada vez mais.
أعتقد أنه توجد قوانين هناك، ونحن بالطبع لا نفهمها في أي وقت بصورة صحيحة -- لكننا نحاول. ونحاول الإقتراب أكثر وأكثر.

penso que há um código por trás destas letras emparelhadas.
أعتقد أنه يوجد شفرة ما وراء إزدواجية هذه الحروف

penso que há muito tempo não há uma missão como esta.
لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.