"penso que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وأعتقد أن هذا
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أن هذا
• وأعتقد أن ذلك

E eu penso que isso é muito perturbador. E nesse sentido, tenho estado a refletir sobre desligarmos essa parte de nós.
وأعتقد أن هذا مقلق للغاية. وإلى حد ما، كنت أفكر في جزئية إلغاء هذا الجانب منا.

Temos instituições frágeis, por vezes nem sequer existem, e penso que isso dá azo à corrupção.
لدينا مؤسسات ضعيفة وأحياناً مؤسسات غير موجودة وأعتقد أن هذا يعطي مجالًا للفساد

penso que isso é uma coisa muito importante que estamos sempre a fazer.
وأعتقد أن هذا أمر في غاية الأهمية وأمر نقوم به طوال الوقت.

Eu penso que isso será completamente possível à medida que a quantidade de informação que usamos e a capacidade tecnológica usada para a compreender se expandem exponencialmente.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.

penso que isso teve um impacto enorme para Donald Trump ser eleito presidente.
أعتقد أن ذلك كان له تأثير هائل على دونالد ترامب ليصبح رئيسا.

Sabe, penso que isso é parte da forma como vai funcionar.
أعتقد أن هذا كما تعرفون جزءامن كيفية عمل هذه العملية.

E penso que isso irá criar algumas oportunidades incrivelmente intrigantes para as pessoas ligadas à tecnologia.
وأعتقد أن ذلك سينشئ فرصا مثيرة للإهتمام للتكنولوجيين.

penso que isso nos permitiu evoluir para as pessoas que éramos de forma incrivelmente diferente.
وأعتقد أن هذا أتاح لنا أن نكبر لما أصبحنا عليه بطريقة كانت مخنلفة على نحو لا يصدق.

Eu penso que isso pode ser verdade, por isso concluo assim.
وأعتقد أن هذا قد يكون صحيحا تماما، ولذا فإنني سوف أختم مع هذا.

penso que isso pode ser uma boa notícia.
وأعتقد أن هذا يمكن أن يمثّل بعض الأخبار الجيدة حقا.

Mas também há o medo de perder quem se ama, e eu penso que isso é ainda pior.
ولكن هناك أيضاً الخوف من فقدان الأحبة ، وأعتقد أن هذا أسوأ .

Estes são os meus dois filhos mais novos, Têm um aspeto saudável e são saudáveis. penso que isso tem a ver com o facto de terem crescido em hortas e saberem de onde vêm os bons alimentos.
يصادف أنهما ابناي الصغيرين، ويبدو عليهما أنهما بصحة جيدة وهما كذلك، وأعتقد أن هذا له صلة أنهما ترعرعا في الحدائق ويعلمان مصدر الغذاء الجيد.

Eu tenho um cunhado que é perito em horror e terror — escreveu o livro "Annotated Dracula, the Essencial Frankenstein" — devia ter sido um estudioso de Chaucer mas nasceu na Transilvânia e penso que isso o afetou um pouco.
لدي صهري وهو خبير في الرعب والإرهاب -- كتب " the Annotated Dracula، و the Essential Frankenstein-- وتم تدريبه كعالم مثل تشوسر، ولكنه ولد في ترانسيلفانيا وأعتقد أن هذا أثر عليه إلى حد ما.

penso que isso é muito importante.
وأعتقد أن هذا مهم جداً جداً.

penso que isso não faz parte do plano.
لا أعتقد أن ذلك كان جزءا من الخطة.

O não Sra. Millet, penso que isso é impossível.
"(كلا،سيدة"( ميليت. أعتقد أن ذلك سيكون مستحيلا.

Não penso que isso seja necessário.
لا أعتقد أن ذلك ضروري

Eu penso que isso nos diz muito sobre a satisfação do trabalho, de um serviço bem feito.
أعتقد أن هذا يخبرنا الكثير عن العمل كعامل إرضاء ذاتي عن أداء العمل كما ينبغي

Mas estou aqui para vos dizer que penso que isso é coisa do passado.
لكني هنا لأخبركم بأني أعتقد أن هذا شيء من الماضي.

Ele disse mesmo, "penso que isso é muito especial."
في الواقع قال: "أعتقد أن هذا متميز جداً"

E penso que isso é só o mínimo que um filho pode esperar do seu pai, não achas?
وأعتقد أن ذلك الأمر هو الحد الأدنى... الذي يمكن أن يتوقعه إبنٌ من أبيه, ألا تعتقدين؟