"penso que todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أننا جميعاً
• أعتقد أن الجميع
• أعتقد أن جميعنا
• أعتقد أننا جميعا
• وأعتقد أن جميعنا

Penso que todos temos consciência de que o mundo de hoje está cheio de problemas.
أعتقد أننا جميعاً مدركون بأن العالم اليوم مليئ بالمشاكل.

Penso que todos queremos saber o que está nessa pedra.
أعتقد أننا جميعاً نريد أن نعرف ما هية هذه الصخرة.

Penso que todos beneficiariam se tivessem aquele segundo para recordar cada dia.
أعتقد أن الجميع سيستفيد من مجرد وجود هذا الثانية الواحدة لتذكر كل يوم.

Penso que todos concordam que é uma sugestão insana.
أعتقد أن الجميع هُنا يتفق على أن هذا إقتراح مجنون

Penso que todos concordamos que estas criaturas devem ser destruídas.
أعتقد أن جميعنا متفقون أن هذه المخلوقات يجب أن تُدَمر

Penso que todos concordamos que as crianças... não sendo contaminadas com esta tensão, o mais importante.
أعتقد أن جميعنا متفق على أن ضرورة... عدم تأثر الطفلين بالتوتر... ،

Penso que todos concordamos que os matemáticos são famosos por serem excelentes a encontrar o amor.
أعتقد أننا جميعا نتفق أن الرياضيين مشهورون بتميزهم في إيجاد الحب.

Penso que todos temos razões para estarmos felizes quando tudo se compõe, Roger.
أعتقد أننا جميعا لدينا سبب للسعاده عندما يوضع كل شئ فى نصابه، روجر

Penso que todos nós estamos a ajudar a produzir o quer que seja que aí vem.
وأعتقد أن جميعنا هنا جزء من إنتاج أيا كان ذلك الأمر الموالي

Penso que todos precisamos de uma boa noite de descanso, doutor.
هكذا أعتقد أننا جميعاً نحتاج لراحة ليلية جيدة

Como um cão. Penso que todos notámos uns quantos maneirismos curiosos.
أعتقد أننا جميعاً لاحظنا بعضاً من السلوكيات الغريبة

Penso que todos reconhecemos a sua obra.
أعتقد أننا جميعاً نُميز هذا العمل اليدوي.

- Era o Dr. Mays, mas Penso que todos sabemos da recente tragédia.
" لقد كان الطبيب " مايز لكن أعتقد أننا جميعاً على علم بالمآساة التي حدثت له مؤخراً

Penso que todos nós sabemos em quem eu vou votar.
أعتقد أن الجميع يعرف لمن سيكون صوتي.

Penso que todos foram considerados.
أعتقد أن الجميع أخذ حصّته

O seu irmão reclamou a paternidade, mas Penso que todos sabemos que isso é altamente improvável.
أخوك ادّعى الأبوة ولكنني أعتقد أننا جميعا نعرف أنّ ذلك مستبعد جداً

Chegados a um certo nível, Penso que todos nos inspiramos uns nos outros.
أعتقد أننا جميعا تأخذ الإلهام من بعضها البعض عندما كنت في مستوى معين.

Penso que todos estamos de acordo
وأعتقد أن جميعنا يمكن أن نتفق على أن المتعة بالتأكيد فكرة تستحق الإنتشار.