| Sala de suprimentos na ala E. Traz-me pensos largos e soro. | Open Subtitles | غرفة الإمداد في الجناح الرابع أحضر لي بعض الضمادات والمعقمات |
| Você tem algodão e fita, nós estamos usamos pensos. | Open Subtitles | أنت تضع كرات قطنية وشريط ونحن نستعمل الضمادات. |
| Estava por aqui de manhã, e vi os pensos nos pulsos. | Open Subtitles | لقد مررت من هنا قبل قليل ورأيت الضمادات على رسغيها |
| No futuro poderemos ver pensos à prova de cicatrizes, um enchimento moldável muscular ou até uma vacina cicatrizante. | TED | في المستقبل، نستطيع رؤية ضمادات مضادة للندوب، وحشو العضلات القابل للتشكيل أو حتى لقاحًا لالتئام الجروح. |
| E os pensos rápidos com personagem de desenhos animados, esqueça. | Open Subtitles | ولا تترقبوا ضمادات الجروح على أشكال شخصيات الرسوم المتحركة |
| Tenho de tirar os pensos e examiná-la. | Open Subtitles | يجب عليّ فتح ضماداتك و إجراء الفحص. |
| Aquela que realmente me incomodava na Unidade de Queimados era o processo que as enfermeiras usavam para me retirarem os pensos. | TED | وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني. |
| Continuava interessado na questão de como retirar pensos a pacientes queimados. | TED | ومازلت مهتماً بهذا السؤال حول هل يمكنك أخذ الضمادات من جروح المرضى. |
| Voltei, para falar com elas e dizer-lhes o que tinha descoberto sobre a remoção dos pensos. | TED | لذا، فقد رجعت لهم وأخبرتهم ما توصلت إليه حول إزالة الضمادات. |
| "Mas pensa em mim enquanto enfermeira, "tirar os pensos a uma pessoa de quem eu gostava, "e ter de o fazer repetidamente, durante tanto tempo. | TED | لكن فكر بي كممرضة، أقوم بأخذ، إزالة الضمادات لكل شخص أرتحت له، وعليّ فعل ذلك مراراً لفترة طويلة من الزمن. |
| - Tenho de te mudar os pensos. | Open Subtitles | إن أردت بهدوء، كف عن التأوه، يجب أن أغير هذه الضمادات |
| Junior, não sei o que estás a fazer mas é melhor procurares pensos. | Open Subtitles | لا أعرف ما تفعل في مكتبي ، لكن من الأفضل لك أن تكون تبحث عن بعض الضمادات |
| Alguém vai chocar comigo... e ainda nem tirei os pensos, entendes? | Open Subtitles | ماذا لو أصطدم أحد بي لم تخلع الضمادات بعد |
| Usa gelo como as outras pessoas usam pensos rápidos, e... atravessa paredes! | Open Subtitles | تستعمل ثلجاً بينما يستعمل الناس الآخرون ضمادات و ، و ، وبعد أنت فقط ، تخترق الحوائط |
| Uns pensos destes e uma pomada antibiótica vão resolver isto. | Open Subtitles | أنتِ محظوظة . لست بحاجة لعمل غرز فقط ضمادات ومرهم مضاد حيوي |
| Entretanto, encontrei uma coisa muito interessante após ter removido os pensos da vítima. | Open Subtitles | ولكن ، لقد وجدتُ شيئاً مهماً جداً ، بعدَ ان كنتُ قادراً على إزالة ضمادات الضحية |
| O tipo da loja tinha pensos nos dedos todos. | Open Subtitles | ذلك الشخـص بالـمطعـم، لديّـه ضمادات بـكلِ أصـابعه. |
| E... depois, comprarei gelo na garrafeira e pensos... e gelados de gelo. | Open Subtitles | و.. وبعد ذلك سأحضر بعض الثلج من متجر الخمور وبعض ضمادات الجروح |
| Muda tu os pensos. | Open Subtitles | غيِر ضماداتك بنفسك |
| pensos de nicotina para o hábito de fumar, antabuse para o álcool, fluvoxamina para a O.C.D., interferão para a hepatite C e doxiciclina para a clamídia. | Open Subtitles | عن طريق الخطأ يقوم بإبطاء قدره محتوم. لاصقات النيكوتين بسبب عادته للتدخين، " انتابيوس" لعلاج إدمان الكحول المزمن، |
| E sim, talvez ande por aí a colocar pensos rápidos até percebermos como inverter os danos que já foram causados mas, pelo menos, faço alguma coisa. | Open Subtitles | وأجل، لربما أركض في الأنحاء أحاول تضميد جراح العالم حتى نكتشف.. كيفية عكس الأضرار التي وقعت بالفعل، ولكن على الأقل هذا شيء له أهمية. |
| Preciso de água fervida e pedaços de pano para pensos. | Open Subtitles | أحتاج لماء مغلي و أشرطة من الملابس كضمادات |
| Pelo que ouvi, a policia de Washington encontrou-te todo nu deitado nas entre pernas do Lincoln coberto de pensos de nicotina com um aviso no peito | Open Subtitles | لقد سمعتها بهذه الطريقة شرطة العاصمة وجدتك عارية مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 